Imam Ibnu Majah : 4070

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ يَحْفِرُونَ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَنَحْفِرُهُ غَدًا فَيُعِيدُهُ اللَّهُ أَشَدَّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ حَفَرُوا حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَاسْتَثْنَوْا فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَحْفِرُونَهُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيُنْشِفُونَ الْمَاءَ وَيَتَحَصَّنُ النَّاسُ مِنْهُمْ فِي حُصُونِهِمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ عَلَيْهَا الدَّمُ الَّذِي اجْفَظَّ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا أَهْلَ الْأَرْضِ وَعَلَوْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ فَيَبْعَثُ اللَّهُ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَقْتُلُهُمْ بِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الْأَرْضِ لَتَسْمَنُ وَتَشْكَرُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْ

اسان کي [اظهر بن مروان] ٻڌايو آهي اسان کي [عبدالاعليٰ] ٻڌايو آهي [سعيد] [قتاده] کان، هن چيو آهي؛ اسان کي [ابو رافع] ٻڌايو آهي [ابو هريره] کان، هن چيو ته رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: 'بيشڪ ياجوج ۽ ماجوج هر روز کڏ کوٽيندا آهن. جڏهن اهي سج جي روشني ڏسڻ جي ويجهو هئا، ته جيڪو انهن کي ڪنٽرول ڪري رهيو هو، ان رڙ ڪئي، 'واپس اچو، اسين سڀاڻي ان کي کوٽائينداسين'. تنهن ڪري الله تعالى ان کي اڳي کان وڌيڪ واپس ڪيو. ۽ جڏهن انهن جو وقت آيو، ۽ الله تعالى انهن کي ماڻهن ڏانهن موڪلڻ وارو هو، ته اهي کوٽائي ڪرڻ لاءِ واپس ويا، جيستائين انهن سج جي روشني ڏسڻ جي ويجهو هئا، تڏهن انهن مان هڪ جن انهن کي ڪنٽرول ڪيو، رڙ ڪئي، 'واپس وڃو، جيڪڏهن الله تعالى اجازت ڏني ته سڀاڻي ان کي کوٽائيندؤ'. تنهن ڪري اهي انتظار ڪندا رهيا، پوءِ اهي کوٽائي واري جاءِ تي واپس آيا، جيڪا اڃا تائين ائين ئي هئي جيئن جڏهن انهن ان کي ڇڏيو هو. تنهن ڪري اهي کوٽائي ڪندا رهيا ۽ آخرڪار اهي انسانن ڏانهن ٻاهر آيا. پوءِ انهن پاڻي پيتو، ۽ ماڻهن انهن کان قلعن ۾ پناهه ورتي. پوءِ انهن پنهنجا تير آسمان ۾ اڇلايا، ۽ تير رت سان ڍڪيل واپس آيا. پوءِ انهن چيو؛ 'اسان زمين جي رهاڪن کي قابو ڪيو آهي، ۽ اسان آسمان جي رهاڪن کي به قابو ڪيو آهي'. ان کان پوءِ الله انهن جي مٿي تي ڪيڙن جو هڪ گروهه موڪليو، پوءِ الله انهن کي انهن جانورن سان ماري ڇڏيو. رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو؛ 'ان ذات جو قسم جنهن جي هٿ ۾ منهنجي جان آهي، بيشڪ زمين جا تارا ٿلها ٿيندا ۽ پنهنجي گوشت جو شڪرگذار ٿيندا'.