Imam Ibnu Majah : 4070

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ يَحْفِرُونَ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَنَحْفِرُهُ غَدًا فَيُعِيدُهُ اللَّهُ أَشَدَّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ حَفَرُوا حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَاسْتَثْنَوْا فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَحْفِرُونَهُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيُنْشِفُونَ الْمَاءَ وَيَتَحَصَّنُ النَّاسُ مِنْهُمْ فِي حُصُونِهِمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ عَلَيْهَا الدَّمُ الَّذِي اجْفَظَّ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا أَهْلَ الْأَرْضِ وَعَلَوْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ فَيَبْعَثُ اللَّهُ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَقْتُلُهُمْ بِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الْأَرْضِ لَتَسْمَنُ وَتَشْكَرُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْ

Wakatwaambila [Azhar bin Marwan] wakatwaambila [Abdul A'la] wakatwaambila [Sa'id] kuzwa ku [Qatadah] wakati; wakatwaambila [Abu Rafi'] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati, 'Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Nchobeni Gogo aMagogo balasya mabwe abuzuba. Nibakasika afwaafwi kubona mumuni wazuba, ooyo wakali kubalela wakakoongolola kuti, 'Amujokele, tulakusya juunza'. Aboobo Allah wakachipilusya kwiinda chiindi. Mpawo chiindi chabo nichakasika, mpawo Allah naakali afwaafwi kubatuma kubantu, bakajokela kukusya kusikila aawo nibakasika afwaafwi kubona mumuni wazuba, mpawo umwi wabaabo bakali kubalela wakakoongolola kuti, 'Amujokele, muyoosya juunza, ikuti Allah wazumizya'. Aboobo bakalindila, mpawo bakapiluka kubusena bwakusya, oobo bwakachili mbuli mbubwakabede aawo nibakazwa. Mpawo bakazumanana kuzisya mpawo kumamanino zyakazwa kubantu. Mpoonya bakanywa maanzi, eelyo bantu bakayubila mumaanda aakwabilidwe. Mpawo bakawaala mivwi yabo mujulu, mpawo mivwi yakajokela kazwide bulowa. Aboobo bakaamba kuti, 'Twakazunda bantu bakkala ansi, alimwi twabazunda abaabo bakkala kujulu'. Kuzwa waawo Allah wakatuma nkamu yazisyango kumitwe yabo, mpawo Allah wakabajaya abanyama aaba. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kwiinda muli yooyo uuli mujanza lyakwe muuya wangu, masimpe nyenyezi abanyama bamunyika bayooneneya akulumba akaambo kanyama yabo'.