Imam Ibnu Majah : 4004
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنِي عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ جَارِيَةَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ قَالَأَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ }قَالَ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ وَرَأَيْتَ أَمْرًا لَا يَدَانِ لَكَ بِهِ فَعَلَيْكَ خُوَيْصَةَ نَفْسِكَ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِنَّ عَلَى مِثْلِ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammar]-ek esan digu [Shadaqah bin Khalid]-ek esan didala ['Utbah bin Abu Hakim]-ek bere osabarengandik ['Amru bin Jariyah]-engandik [Abu Umayyah As Sya'bani]-engandik esan duela; Behin [Abu Tsa'labah Al Khusyani-rengana] joan nintzen eta galdetu nion: 'Zer egin bertso honekin?' Abu Tsa'labah-k galdetu zuen horren ordez: 'Zein bertso?' Orduan irakurri nuen: '-Zuek, sinesten duzuenoi, zaindu zeuen burua; inork ez dizue kalterik egingo gidatuak izan bazarete-' -Galdera. Al Maidah; 105-. Abu Tsa'labah-ek orduan esan zuen: «Galdetu dakien jendeari, behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion horri buruz, eta erantzun zuen: «Hau da, elkarri ongia egiteko agintzen diote eta gaizkia debekatzen diote, beraz, zikinkeria betetzen dela, nahiak jarraitzen direla, mundua lehenesten dela, denak harro daudela beren iritziaz eta zuretzako egokiak ez diren gauzak ikusten badituzu, orduan zure bihotzeko begietara itzuli behar duzu. Izan ere, pazientziaren egunak atzean geratu dira, garai hartan pazientzia ikatz piztu bat eskuan duen norbait bezalakoa da, garai hartan ekintza onak egiten dituen pertsona berrogeita hamar pertsonen saria bezalakoa baita, bere egintzen berdinak egiten dituztenak».