Imam Ibnu Majah : 4004

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنِي عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ جَارِيَةَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ قَالَأَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ }قَالَ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ وَرَأَيْتَ أَمْرًا لَا يَدَانِ لَكَ بِهِ فَعَلَيْكَ خُوَيْصَةَ نَفْسِكَ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِنَّ عَلَى مِثْلِ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ

Yandi me zabisa beto [Hsyyam bin ‘Ammar] me songa beto [Shadaqah bin Khalid] me songa mono [Utbah bin Abu Hakim] me songa mono katuka na mpangi na yandi ya bakala [Amru bin Jariyah] katuka na [Abu Umayyah As Sya’bani] yandi tubaka; Kilumbu mosi mono kwendaka na [Abu Tsa’laba Al Khusyani] mpi yulaka yandi nde: ‘Inki nge ke sala ti verse yai?’ Abu Tsa’labah yulaka na kisika na yo nde, ‘Inki verse?’ Mono tangaka na nima nde: ‘-O beno bantu ya ke kwikilaka, beno kuditanina; muntu mosi ve ya me vidisa nzila ta sala nge mbi kana bo me twadisa nge-' -Qs. Al Maida; 105-. Na nima, Abu Tsa’labah tubaka nde: ‘Beno yula bantu yina me zaba, mono yulaka kilumbu mosi Rasulullah sambu na diambu yina, mpi yandi vutulaka nde: ‘Disongidila, bo ke pesaka ntuma na muntu na muntu na kusala mambu ya mbote mpi ke buyisaka muntu na muntu na kusala mambu ya mbi, na mpila nde kana beno mona nde bo ke lemfukaka na mambu ya mbi, mpi bo ke tulaka na kisika ya ntete bampusa na bo, mona mambu yina me fwana ve na nge, ebuna nge fwete vutula yo na meso ya ntima na nge. Sambu kieleka na nima na nge kele bilumbu ya kukanga ntima, kukanga ntima na ntangu yina kele bonso muntu me simba makala ya tiya, sambu muntu yina ke sala bisalu ya mbote na ntangu yina kele bonso lufutu ya bantu makumi tanu yina ke sala mutindu mosi ti bisalu na yandi’.