Keutamaan generasi awal umat Islam dan ramalan munculnya fitnah setelah mereka

Imam Ibnu Majah : 3946

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَانْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِيهِ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعْنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَإِنَّ آخِرَهُمْ يُصِيبُهُمْ بَلَاءٌ وَأُمُورٌ يُنْكِرُونَهَا ثُمَّ تَجِيءُ فِتَنٌ يُرَقِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ ثُمَّ تَجِيءُ فِتْنَةٌ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ فَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنْ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَوْتَتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يَأْتُوا إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَمِينِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الْآخَرِقَالَ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَقُلْتُ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي

Loko a hi byerile [Abu Kuraib] u hi byerile [Abu Mu’awiyah] na [Abdurrahman Al Muharibi] na [Waki’] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Zaid bin Wahb] ku suka eka [Abdurahman bin Abd Rabbil Kaaba] u te, ‘Ndzi hundze hi le ka [Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash] loyi a a tshame endzhutini wa Kaaba, loko vanhu a va hlengeletanile va n’wi rhendzela. Kutani ndzi n’wi twile a ku, ‘Loko hi ri na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam eka riendzo, hi xitshuketa u yime endhawini yo karhi. Hikwalaho ka sweswo, van’wana va hina hi veke matende, van’wana a hi tsutsuma mimphikizano kasi van’wana va ya kun’wana. Hi xitshuketa mufoyini u huwelerile, ‘Xikhongelo xa vandlha’. Hiloko hi hlengeletana, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a yima a chumayela emahlweni ka hina, u te: ‘Hakunene a ku ri hava Muprofeta emahlweni ka mina handle ka loko a ri na vutihlamuleri byo komba vanhu va yena eka leswinene leswi a swi tivaka hi voxe, ni ku tsundzuxa vanhu va yena eka vubihi lebyi a va byi tiva. Entiyisweni, ummah ya wena a yi tiyimisele ku va leyinene eku sunguleni, kasi lava taka endzhaku va ta hlaseriwa hi makhombo na swilo leswi vo tala va nga ta swi kaneta, kutani ku ta va na ku lumbeta loku nga ta va ku hehlana leswaku mupfumeri a ta ku, ‘Lowu i nkarhi wa ku lovisiwa ka mina’. Endzhaku ka sweswo ku lumbeta ku susiwile. Kutani loyi a lavaka ku hlayisiwa ekule na tihele no vekiwa etilweni, u fanele ku hlangana na rifu ra yena loko a ri eka xiyimo xa ripfumelo eka Allah na Siku ra Vuavanyisi. Naswona u fanele a ya eka vanhu lava a va rhandzaka leswaku minkarhi hinkwayo va ta va ta va endzela. Loyi a tshembiseke ku tshembeka eka murhangeri naswona a nyikeke vumbhoni bya yena ni ripfalo ra yena, u fanele ku swi yingisa hilaha a nga kotaka hakona. Naswona loko munhu un'wana a ta ku lwa na yena, kutani n'wi dlaye'. Abdurrahman bin Abdur Rabbil Ka'bah u te, 'Kutani ndzi humese nhloko ya mina exikarhi ka ntshungu wa vanhu kutani ndzi ku, 'Ndzi kombela leswaku mi nyikela vumbhoni eka Allah, -xana- hakunene mi swi twile eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam? ' Abdurrahman u te, 'Kutani Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash u kombetele hi tintiho ta yena eka tindleve ta yena timbirhi kutani a ku, 'Ndzi twile hi tindleve ta mina timbirhi na hi ku pfuleka ka mbilu ya mina''.