حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطُفُ سَمْنًا وَعَسَلًا وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلًا إِلَى السَّمَاءِ رَأَيْتُكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا بِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ دَعْنِي أَعْبُرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَالْإِسْلَامُ وَأَمَّا مَا يَنْطُفُ مِنْهَا مِنْ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ فَهُوَ الْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ مِنْهُ النَّاسُ فَالْآخِذُ مِنْ الْقُرْآنِ كَثِيرًا وَقَلِيلًا وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ إِلَى السَّمَاءِ فَمَا أَنْتَ عَلَيْهِ مِنْ الْحَقِّ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَا بِكَ ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ قَالَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُخْبِرَنِّي بِالَّذِي أَصَبْتُ مِنْ الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْ يَا أَبَا بَكْرٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ تَنْطِفُ سَمْنًا وَعَسَلًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ

Esan digu [Ya'qub bin Humaid bin Kasib Al Madanik] [Sufyan bin 'Uyainah] [Az Zuhri]-tik ['Ubaidullah bin Abdullah]-tik [Ibn Abbas]-ek esan duela: 'Gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri zen Uhud-eko gudutik itzuli zenean, gizonak esan zuen: 'Alaren Mezularia, hodeiak itzalpean eta ghee, ghee eta eztia eusten ikusten nituela amestu nuen. Esku-ahurretan eusten zuten pertsonak ere ikusi nituen, beraz, batzuek asko lortu zuten eta beste batzuek gutxi. Zeruarekin lotzen diren eskailerak ere ikusi nituen, gailurrera igotzen ikusi zintudan. Orduan, gizon bat igo zen zure atzetik, eta gailurrera iritsi zen. Gero, haren atzetik zegoen gizon bat ere igo zen, baina eten egin zen eta konpondu egin zitzaion, gailurrera iritsi ahal izateko. Abu Bakr-ek esan zuen: 'Utzi ta'birkannya egiten, Ala-ren Mezularia'. Hark erantzun zuen: 'Ta'birkanlah'. Abu Bakr-ek esan zuen: «Hodeia Islama da, eta bertatik erortzen den ghee eta ezti euria Korana da, bere plazer eta leuntasunarekin. Eskuen palmondoekin estalita zeudenei dagokienez, Korana hartu zutenak izan ziren, batzuek asko lortu zuten eta beste batzuek gutxi. Bitartean, zerura iristen den eskailera zure baitan dagoen egia da, eta zuk defendatzen duzu aintza lortzeko. Horren ondoren, zure ondorengo gizon batek ere defendatu zuen eta noble bihurtu zen. Horren ondoren, beste gizon bat etorri zen eta hark ere aintza lortu zuen berarekin, eta beste bat moztu egin zuten, baina berriro lotu zioten, berarekin ere aintza lortu zezan». Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Predikatzen duzunaren zati bat egia da, eta beste zati bat faltsua». Abu Bakr-ek esan zuen: «Zinez egiten dut zure izenean, Allahren Mezularia, egia eta okerra esateko prest bazaude». Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Abu Bakr, ez egin zinik horrelako gaietan». Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan digu [Abdurrazaqek] esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhritik] ['Ubaidullahtik] [Ibn Abbasetik] esan duela; [Abu Hurairahk] behin esan zidan gizon bat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri zela eta esan zuela: 'Oi Rasulullah, behin amets egin nuen hodei baten itzala ikusten nuela zeruaren eta lurraren artean, ghee eta eztia bidali zizkidan... gero, goiko haditha aipatu zuen'.