Imam Ibnu Majah : 3908

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطُفُ سَمْنًا وَعَسَلًا وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلًا إِلَى السَّمَاءِ رَأَيْتُكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا بِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ دَعْنِي أَعْبُرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَالْإِسْلَامُ وَأَمَّا مَا يَنْطُفُ مِنْهَا مِنْ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ فَهُوَ الْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ مِنْهُ النَّاسُ فَالْآخِذُ مِنْ الْقُرْآنِ كَثِيرًا وَقَلِيلًا وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ إِلَى السَّمَاءِ فَمَا أَنْتَ عَلَيْهِ مِنْ الْحَقِّ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَا بِكَ ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ قَالَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُخْبِرَنِّي بِالَّذِي أَصَبْتُ مِنْ الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْ يَا أَبَا بَكْرٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ تَنْطِفُ سَمْنًا وَعَسَلًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ

Na faamatala mai e Yaqub bin Humaid bin Kasib Al Madani ia i matou, na faamatala mai e Sufyan bin 'Uyainah ia i matou mai ia Az-Zuhri mai ia Ubaidullah bin Abdullah mai ia Ibn Abbas o lē na fai mai: Na sau se tagata i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ina ua toe foi mai o ia mai le Taua i Uhud ma fai mai: Le Avefeau a le Atua, na ou vaai i se miti o ao o loo ufitia aʻu ma timu ifo le suauu ma le meli. Na ou vaai i tagata o loo paʻi i ai i o latou alofilima, o nisi o i latou na maua le tele ma o nisi na maua sina mea itiiti. Na ou vaai i se apefai e tau atu i le lagi ma na ou vaai ia te oe o aʻe i luga i le tumutumu. Ona aʻe lea o se tagata i tua atu o oe ma taunuu i le tumutumu. Ona aʻe lea o se tagata i tua atu o ia ae na malepe ma toe faaleleia mo ia ma taunuu i le tumutumu. Na fai mai Abu Bakr: Tuʻu mai ia te aʻu e faauigaina, le Avefeau a le Atua. Na ia tali mai: Faauigaina. Na fai mai Abu Bakr: 'A o le ao, o le Islam lea, ma o le timu o le suauu ma le meli e alu ifo mai ai o le Qur'an ma lona fiafia ma le malu. A o mea e pa'i i ai tagata i o latou alofilima, o i latou ia e ave le Qur'an, o nisi e maua le tele ma o nisi e maua le itiiti. A o le apefai e o'o atu i le lagi, o le upu moni lea o lo'o ia te oe, ma e te puipuia se'ia e maua le mamalu. A mae'a lena, o se tagata e mulimuli mai ia te oe e puipuia ma fa'amamaluina o ia lava. A mae'a lena, e sau se isi tagata ma maua fo'i e ia le mamalu fa'atasi ai ma lea, ma ua motusia se isi, ae ua toe fa'afeso'ota'i mo ia ina ia maua fo'i e ia le mamalu fa'atasi ai ma lea.' Na saunoa le Perofeta (ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a le Atua): 'O le mea ua e fa'amatalaina e moni ma sese.' Na fai mai Abu Bakr: 'Ou te tautō atu ia te oe, le Avefe'au a le Atua, pe afai na e fiafia e ta'u mai ia te a'u nisi o mea moni ma nisi o mea pepelo.' Ona fai mai lea o le Perofeta (ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a le Atua): 'Abu Bakr, aua e te tautō i mea fa'apena'.' Na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Yahya] na ta’u mai e [Abdurrazaq] ia i matou [Ma'mar] mai ia [Az Zuhri] mai ia ['Ubaidullah] mai ia [Ibn Abbas] o lē na fai mai; na faamatala mai e [Abu Hurairah] na sau se tagata i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma fai mai; 'Le Avefeau a Allah, sa ou moemiti i se tasi taimi i le vaaia o le paolo o se ao i le va o le lagi ma le lalolagi, na auina mai ai le suauu ma le meli... ona ia ta’ua lea o le hadith e pei ona i luga'.