Imam Ibnu Majah : 3908

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطُفُ سَمْنًا وَعَسَلًا وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلًا إِلَى السَّمَاءِ رَأَيْتُكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا بِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ دَعْنِي أَعْبُرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَالْإِسْلَامُ وَأَمَّا مَا يَنْطُفُ مِنْهَا مِنْ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ فَهُوَ الْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ مِنْهُ النَّاسُ فَالْآخِذُ مِنْ الْقُرْآنِ كَثِيرًا وَقَلِيلًا وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ إِلَى السَّمَاءِ فَمَا أَنْتَ عَلَيْهِ مِنْ الْحَقِّ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَا بِكَ ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ قَالَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُخْبِرَنِّي بِالَّذِي أَصَبْتُ مِنْ الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْ يَا أَبَا بَكْرٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ تَنْطِفُ سَمْنًا وَعَسَلًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ

Tau hais rau peb [Ya'qub bin Humaid bin Kasib Al Madani] tau hais rau peb [Sufyan bin 'Uyainah] los ntawm [Az Zuhri] los ntawm ['Ubaidullah bin Abdullah] los ntawm [Ibn Abbas] nws hais tias, 'Ib tug txiv neej tuaj ntsib tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam thaum nws rov qab los ntawm kev sib ntaus sib tua ntawm Uhud, tus txiv neej hais tias, 'Au tus tub txib ntawm Allah, kuv npau suav pom cov huab overshadowing thiab los nag ghee thiab ghee thiab zib ntab. Kuv kuj pom tib neeg tuav nws nrog xib teg ntawm lawv txhais tes, yog li qee tus tau txais ntau thiab qee tus tau txais me ntsis. Kuv kuj pom cov ntaiv uas txuas mus rau saum ntuj, kuv pom koj nce lawv mus txog saum toj kawg nkaus. Tom qab ntawd ib tug txiv neej nce tom qab koj, yog li nws mus txog saum toj kawg nkaus. Tom qab ntawd ib tug txiv neej tom qab nws kuj nce mus, tab sis nws tau cuam tshuam thiab kho rau nws kom nws mus txog saum toj kawg nkaus. Abu Bakr hais tias, 'Cia kuv mus ta'birkannya, O tus tub txib ntawm Allah'. Nws teb tias: 'Ta'birkanlah'. Abu Bakr hais tias, 'Lub huab yog Islam, thaum cov nag ntawm ghee thiab zib ntab uas poob los ntawm nws yog Koran nrog nws qhov kev zoo siab thiab mos mos. Raws li rau cov neeg uas tau npog nrog xib teg ntawm lawv txhais tes, lawv yog cov neeg uas tau coj Koran, qee tus tau txais ntau thiab qee tus tau txais me ntsis. Lub caij no, lub ntaiv uas ncav cuag saum ntuj ceeb tsheej yog qhov tseeb uas nyob hauv koj, thiab koj tiv thaiv nws kom koj thiaj li ua tiav lub yeeb koob. Tom qab ntawd ib tug txiv neej tom qab koj kuj tau tiv thaiv nws thiab ua rau nws tus kheej zoo thiab. Tom qab ntawd lwm tus txiv neej tuaj thiab nws kuj tau txais lub yeeb koob nrog nws, thiab lwm tus raug txiav tawm, tab sis nws tau txuas dua rau nws kom nws kuj tau txais lub yeeb koob nrog nws. Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Ib feem ntawm qhov koj qhia yog qhov tseeb, thiab ib feem ntawm nws yog cuav'. Abu Bakr hais tias, 'Kuv cog lus hauv koj lub npe, O Messenger ntawm Allah, yog tias koj txaus siab qhia kuv qee qhov tseeb thiab qee qhov tsis ncaj ncees lawm'. Yog li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'O Abu Bakr, tsis txhob cog lus hauv cov teeb meem zoo li no'. Tau hais rau peb [Muhammad bin Yahya] tau hais rau peb [Abdurrazaq] tau hais rau peb [Ma'mar] los ntawm [Az Zuhri] los ntawm ['Ubaidullah] los ntawm [Ibn Abbas] nws hais tias; [Abu Hurairah] ib zaug hais rau kuv tias ib tug txiv neej tuaj ntsib Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thiab hais tias, 'Au Rasulullah, kuv ib zaug npau suav pom qhov ntxoov ntxoo ntawm huab ntawm lub ntuj thiab lub ntiaj teb, nws xa ghee thiab zib ntab ces nws hais txog hadith raws li saum toj no'.