Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Bukhari : 2862

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ وَعَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَتْ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكٍ وَصَدَقَتَهُ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ فَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكٌ فَأَمْسَكَهَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ اعْتَرَاكَ افْتَعَلْتَ مِنْ عَرَوْتُهُ فَأَصَبْتُهُ وَمِنْهُ يَعْرُوهُ وَاعْتَرَانِي

Atugambye [‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah] atubuulidde [Ibrahim bin Sa’ad] okuva ku [Salih] okuva ku [Ibn Shihab] yagamba nti ategeezezza [‘Urwah bin Az Zubair] nti [’Aisyah, Ummul Mu’minin radliallahu ‘anha] yamutegeeza nti Fatima Alaihimassalam, muwala wa Rasulullah Sallallahu’alaiwasallam yasaba [Abu Bakr ash-Siddiq] oluvanyuma lw’okufa kwa Rasulullah Sallallahu’alaiwasallam amugabire ekitundu ky’obusika Rasulullah Shallallahu’alaiwasallam bwe yaleka okuva mu bintu bya fa’i Allah bye yamuwa. Abu Bakr yagambye nti; ' Rasulullah Sallallahu'alaiwasallam agambye nti: 'Tetusikira era bye tuleka byonna nga sadaqah'. Kale Fatima bint Rasulullah Sallallahu’alaiwasallam yasunguwala era teyanenya Abu Bakr oluvannyuma lw’ekyo okutuusa lwe yafa. Fatima yawangaala oluvannyuma lw’okugenda kwa Nabbi sallallaahu’alaiwasallam okumala emyezi mukaaga. ‘Aisyah radiallahu 'anha yagamba nti; ‘Fathimah lumu yasaba Abu Bakr omugabo ku by’obugagga Rasulullah Sallallahu’alaiwasallam bye yaleka mu ngeri y’ettaka e Khaibar ne mu Fadak - erinnya ly’ekifo, okumpi ne Madiina - ne sadaqah ye e Madiina naye Abu Bakr n’amusimbira ekkuuli n’agamba nti; ‘Nze siri muntu asuula ekintu kyonna Rasulullah Sallallahu’alaiwasallam ky’akoze, naye nja kukikola bulijjo. Mazima ntya nti nja kubula singa nvaako bye yalagira. Ate ku ky’okusaddaaka kwe e Madiina, kyaweebwa ‘Ali ne ‘Abbas so nga ettaka e Khaibar ne Fadak lyasigaza ‘Umar n’agamba nti byombi byali bya kusaddaaka bya Mubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) ng’eddembe lyabwe lyandiweebwa abo abaabifaako n’okubeera mu byo ng’ensonga zaabwe ziri wansi w’okusalawo kw’omukulembeze’. Abu Bakr yagambye nti; 'Era embeera esigala bwetyo okutuusa leero'. Abu ‘Abdullah Al Bukhariy yagamba nti; Ekigambo ta'ruu waggulu nga bwe kiri mu kigambo kya Allah QS Yunus aya 54 esoma I'tarooka kitwalibwa ng'ekyokulabirako kya 'ifta'alta' ekiva mu kigambo 'Aroutuhu eki ashobtuhu - nakifuna -. Nga bwekiri omusono gw'ebigambo ya'ruuhu ne I'tarooniii.