Hamzah memotong unta dan mengambil hatinya atas perintah Nabi SAW

Imam Bukhari : 2861

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَكَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنْ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي شَارِفًا مِنْ الْخُمُسِ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتُ رَجُلًا صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِيَ فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ الصَّوَّاغِينَ وَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَيَّ مَتَاعًا مِنْ الْأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ وَشَارِفَايَ مُنَاخَتَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجَعْتُ حِينَ جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا شَارِفَايَ قَدْ اجْتُبَّ أَسْنِمَتُهُمَا وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَيَّ حِينَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْمَنْظَرَ مِنْهُمَا فَقُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا فَقَالُوا فَعَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَعَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِي الَّذِي لَقِيتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَيَّ فَأَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِدَائِهِ فَارْتَدَى ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ فَإِذَا هُمْ شَرْبٌ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ فَإِذَا حَمْزَةُ قَدْ ثَمِلَ مُحْمَرَّةً عَيْنَاهُ فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى رُكْبَتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى سُرَّتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ حَمْزَةُ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِأَبِي فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَدْ ثَمِلَ فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى وَخَرَجْنَا مَعَهُ

hi byerile ['Abdan] u hi byerile ['Abdullah] u hi byerile [Yunus] ku suka eka [Az Zuhriy] u vule leswaku u ndzi byerile ['Ali bin Al Husain] leswaku [Husain bin 'Ali ASa] u n'wi byerile leswaku ['Ali] u te; 'Ndzi na kamela ya xisati ya lembe rin'we ku suka eka xiphemu xa mina xa rifuwo ra ghanimah ku suka enyimpini ya Badr, naswona Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u tlhele a ndzi nyika kamela yin'wana ya xisati ku suka eka n'we xa ntlhanu xa rifuwo ra ghanimah.' Loko ndzi ri kusuhi no tekana na Fatima bint Rasulullah Shallallahu’alaiwasallam, ndzi tshembise wanuna loyi a a ri mutivi wo endla vuhlalu ku suka eka rixaka ra Bani Qainuqa’ leswaku u ta famba na mina. Hi sukile na idzkhir - byanyi byo nun'hwela - lebyi ndzi nga ta byi xavisela vaendli va swin'wetsin'wetsi naswona ndzi ta tirhisa mali leyi nga ta kuma ku khoma walimah ya mucato wa mina. Loko ndzi hlengeleta swilo swa tikamela ta mina timbirhi hi xivumbeko xa switulu swo hlayanyana, swibya swa swakudya na tintambhu, tikamela ta mina timbirhi ti rhurhumela -ti tshama- ekamareni ra le tlhelo ra munghana wa mina wa Ansar, ndzi vuyile endzhaku ko heta ku hlengeleta swilo. Ku kumeka leswaku tikamela ta mina timbirhi ti tsemiwile swirhumbana, switumbulukwana swa tona ti tsemiwile naswona endzeni ka tona ti humesiwile. A ndzi nga ha swi koti ku lawula mahlo loko ndzi vona ku vona tikamela ta mina timbirhi ti khomiwa hi ndlela yoleyo. Hiloko ndzi vutisa; 'I mani loyi a endleke leswi?'. Vanhu va hlamula; 'Hamzah bin 'Abdul Muthallib u swi endlile naswona sweswi u le Baitullah na swidakwa leswi humaka exikarhi ka va Ansar'. Hiloko ndzi famba ku kondza ndzi hlangana na Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam loyi hi nkarhi wolowo a a ri na Zaid bin Haritsah. Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam a nga swi vona leswi a ndzi hlangana na swona hi xikandza xa mina kutani a vutisa a ku: 'Xana ku humelele yini?'. Ndzi hlamurile; 'Oho Murhumiwa wa Allah, a ndzi si tshama ndzi vona nchumu wa tihanyi ku fana na namuntlha.' Hamzah u xanise tikamela timbirhi, u tseme swirhumbana swa tona a tsema marhumbu ya tona naswona sweswi u le Tempeleni na swidakwa'. Kutani Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u kombele nkateko wa yena - xiambalo xo anama - kutani a xi ambala kutani a sungula ku famba loko mina na Zaid bin Harithsah hi n’wi landzela ku kondza hi fika eBaitullah, laha Hamzah a a ri kona. U kombele mpfumelelo wo nghena, va pfumelerile kutani swi kumeka leswaku i ntlawa wa vanhu lava a va dakwile. Kutani Muprofeta sallallaahu’alaiwasallam u hatle a sola Hamzah hikwalaho ka leswi a swi endleke. Swi tikomba onge Hamzah a dakwile hakunene, mahlo yakwe a ma tshwuka. Hamzah u langutile Rasulullah Sallallahu'alaiwasallam, kutani a languta ehenhla, kutani a languta matsolo ya yena, kutani a languta endzhaku ehenhla, kutani a languta navel ya yena, kutani a languta ehenhla nakambe, kutani a languta xikandza xa yena. Kutani Hamza a ku; 'A mi nchumu handle ka malandza ya malandza ya tatana'. Kutani Muprofeta sallallaahu’alaiwasallam u swi tivile leswaku u dakwile. U hundzuluke a famba hi huma na yena.