Hamzah memotong unta dan mengambil hatinya atas perintah Nabi SAW

Imam Bukhari : 2202

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَّهُ قَالَأَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ المُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ فَقَالَتْ أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِفَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ وَمِنْ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ وَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ

hi byerile [Ibrahim bin Musa] u hi byerile [Hisham] leswaku [Ibn Juraij] u va byerile u te, u ndzi byerile [Ibn Shihab] ku suka eka ['Ali bin Husain bin 'Ali] ku suka eka [tata wa yena, Husain bin 'Ali] ku suka eka ['Ali bin Abi Tholib] radliallahu 'anhum leswaku u te, 'Ndzi na kamela yo saseka na Murhumiwa wa Allah.' sallallaahu 'alaihi wasallam ku suka eka xuma xa Ghonimah ku suka eka Nyimpi ya Badr'. U te: ‘Naswona Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ndzi nyike kamela yin’wana. Siku rin’wana ndzi bohe tikamela timbirhi emahlweni ka nyangwa wa yindlu ya Ansar loko ndzi lava ku lavela byanyi bya tikamela letimbirhi. Na mina akuri na mufuri wa nsuku kusuka eka rixaka ra Qainuqa’ loyi ndzi kombeleke mpfuneto eka walamah -ku amukeriwa ka mucato- wa Fatima na Hamzah bin ‘Abdul Muthollib loyi anga nwa eka yena endlwini. Hi nkarhi wolowo a ku ri na hlonga leri yimbelelaka na rona leri a ri yimbelela ri ku: ‘I mani wanuna wa matimba ku langutana na kamela leyi’? Hiloko Hamza a humelela, a koka banga, a tsema swirhumbana swa tikamela timbirhi, kutani a tsema switumbulukwana swa tona, a teka timbilu ta tona.’ Ndzi vutise Ibn Shihab leswaku; 'Xana yi tsemiwile emakatleni ya yena?' U te: U tseme xihuku xa yena a n'wi teka'. Ku vula Ibn Shihab, u te ‘Ali radliallahu ‘anhu: ‘Kutani ndzi vone xivono xo chavisa kutani ndzi hlangana na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loyi hi nkarhi wolowo a a ri na yena Zaid bin Haritsah kutani ndzi vike mhangu leyi. Hiloko a huma na Zaid na mina ndzi ta na mina, ivi a hlangana na Hamzah a n'wi hlundzukela. Hamzah u pfule mahlo kutani a ku: ‘A hi un’wana handle ka mahlonga ya vatswari va mina’. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhelele endzhaku a va siya. Xiendlakalo lexi a xi ri emahlweni ka ku yirisiwa ka vhinyo.