Imam Ibnu Majah : 3785
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ سُعْدَى الْمُرِّيَّةِ قَالَتْمَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ كَئِيبًا أَسَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ لَا وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا لِصَحِيفَتِهِ وَإِنَّ جَسَدَهُ وَرُوحَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ فَلَمْ أَسْأَلْهُ حَتَّى تُوُفِّيَ قَالَ أَنَا أَعْلَمُهَا هِيَ الَّتِي أَرَادَ عَمَّهُ عَلَيْهَا وَلَوْ عَلِمَ أَنَّ شَيْئًا أَنْجَى لَهُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ
[Harun bin Ishaq Al Hamdanik] [Muhammad bin Abdul Wahab]-ek [Mis'ar]-etik [Isma'il bin Abu Khalid]-etik [As Sya'bi]-tik [Yahya bin Talhah]-etik [bere ama Su'da Al Murriyah]-tik kontatu zigun: Umar Talhah-etik igaro zen Allahren Mezulariaren heriotzaren ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta gero esan zuen: 'Zergatik zaude pentsakor? Zure emazteak - zure lehengusuak - mindu zaitu?' [Thalhah]-ek erantzun zuen: 'Ez, baina behin entzun nion Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Egia esan, esaldi bat esango dizuet pertsona batek heriotza iristen zaionean esaten badu, bere ekintzen argia izango da. Eta, hain zuzen ere, bere gorputzak eta arimak atsedena aurkituko dute heriotza iristen zaionean'. Baina - zoritxarrez - ez nuen denborarik izan esaldi horri buruz galdetzeko hil zen arte'. Umarrek esan zuen; "Badakit esaldi hori, bere osabak irrikaz esan nahi zuen esaldia da. Eta beste esaldi hoberik jakingo balu, aginduko zukeen."