Imam Ibnu Majah : 3785

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ سُعْدَى الْمُرِّيَّةِ قَالَتْمَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ كَئِيبًا أَسَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ لَا وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا لِصَحِيفَتِهِ وَإِنَّ جَسَدَهُ وَرُوحَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ فَلَمْ أَسْأَلْهُ حَتَّى تُوُفِّيَ قَالَ أَنَا أَعْلَمُهَا هِيَ الَّتِي أَرَادَ عَمَّهُ عَلَيْهَا وَلَوْ عَلِمَ أَنَّ شَيْئًا أَنْجَى لَهُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ

Yandi me zabisa beto nde [Muhammad mbuta Abdul Wahab] katuka na [Mis’ar] katuka na [Isma’il mbuta Abu Khalid] katuka na [As Sya’bi] katuka na [Yahya mbuta] katuka na [mama na yandi disongidila Su’da Al Murriyah] yandi tubaka nde; Umar lutaka na lweka ya Talha na nima ya lufwa ya mfumu ya insi, na nima yandi tubaka nde; ‘Sambu na nki nge ke yindulaka? Keti nkento na nge - cousin na nge - me sala nge mbi ?' [Tala] vutulaka nde; ‘Ve, kansi mono me waka Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam ke tuba nde: ‘Ya kieleka, mono ta songa beno nsa mosi yina kana muntu mosi kutuba yo ntangu lufwa na yandi ta kwisa, yo ta vanda nsemo sambu na mukanda ya bisalu na yandi. Mpi ya kyeleka nitu ti moyo na yandi tabaka ngemba ntangu lufwa takumina yandi.’ Kansi - mawa mingi - mono vandaka na ntangu ve ya kulomba ndola yina tii kuna yandi fwaka.’ Umar tubaka nde; ‘Mu me zaba phrase yina, yo kele phrase yina ngwasi na yandi zolaka kutuba kibeni. Mpi kana yandi zabaka nde kele ti nsa ya nkaka ya mbote kuluta ya yandi, ya kieleka yandi ta pesa ntuma na yo’.