Doa Nabi ketika kembali dari perjalanan: AAYIBUUN TAA`IBUUN 'AABIDUUN LIRABBINAA HAAMIDUUN
Imam Bukhari : 2856حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةُ مُرْدِفَهَا عَلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَثَرَتْ النَّاقَةُ فَصُرِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَرْأَةُ وَإِنَّ أَبَا طَلْحَةَ قَالَ أَحْسِبُ قَالَ اقْتَحَمَ عَنْ بَعِيرِهِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ هَلْ أَصَابَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَصَدَ قَصْدَهَا فَأَلْقَى ثَوْبَهُ عَلَيْهَا فَقَامَتْ الْمَرْأَةُ فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا فَرَكِبَا فَسَارُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ أَوْ قَالَ أَشْرَفُوا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُهَا حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ
Esan digu ['Alik] esan digu [Bisyir bin Al Mufadldlol]-ek [Yahya bin Abu Ishaq] [Anas bin Malik radliallahu 'anhu]-engandik esan digu bera eta Abu Tholhah Profetarengana joan zirela, sallallaahu'alaihiwasallam, une hartan Shofiyah Profetarekin, sallallaahu'alaihiwasallam, bere animaliaren gainean - gamelu baten gainean - zihoala. Bidaiaren erdian, gamelua irrist egin zuen, sallallaahu'alaihiwasallam Profeta eta emakumea -Shofiyah- eroriz. Abu Tholhah-ek esan zuen, gogoratzen dudanez -Yahya-k esan zuen-: 'Gamelutik erori zen, gero Profetarengana joan zen sallallaahu 'alaihiwasallam eta esan zuen: 'Alaren Profeta, utzi Alahi zure Maiestatearen erreskate gisa egiten nazala, zure Maiestatea minduta egongo al da?'. Hark erantzun zuen: 'Ez, baina saiatu emakumeari -Shofiyah- laguntzen'. Orduan, Abu Tholhah-ek aurpegia arropa zati batekin estali eta Shofiyah-rengana hurbildu zen, gero bere arropa Shofiyah-rengana bota zituen - aurpegia estali nahian -, eta Shofiyah zutik jarri ahal izan zen. Orduan, Abu Tholhah-ek bere zaldiaren zela konpondu zuen, biak berriro zaldiz ibili ahal izateko. Gero, bidaia jarraitu zuten Medina hiria ikusgai egon zen arte, edo - narratzaileak - Medina hiritik gertu zeudela esan zuenean, otoitz egin zuen: 'Aayibuuna taa'ibuuna 'aabiduuna li robbinaa haamiduuna. - Damututako zerbitzari gisa itzultzen gara, gure Jauna gurtuz eta goraipatuz' -. Otoitz hori errezitatzen jarraitu zuen Medina hirira sartu zen arte.