Doa Nabi ketika kembali dari perjalanan: AAYIBUUN TAA`IBUUN 'AABIDUUN LIRABBINAA HAAMIDUUN

Imam Bukhari : 2856

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةُ مُرْدِفَهَا عَلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَثَرَتْ النَّاقَةُ فَصُرِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَرْأَةُ وَإِنَّ أَبَا طَلْحَةَ قَالَ أَحْسِبُ قَالَ اقْتَحَمَ عَنْ بَعِيرِهِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ هَلْ أَصَابَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَصَدَ قَصْدَهَا فَأَلْقَى ثَوْبَهُ عَلَيْهَا فَقَامَتْ الْمَرْأَةُ فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا فَرَكِبَا فَسَارُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ أَوْ قَالَ أَشْرَفُوا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُهَا حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ

Ibinalita sa amin ['Ali] ay ibinalita sa amin [Bisyir bin Al Mufadldlol] ay ibinalita sa amin [Yahya bin Abu Ishaq] mula kay [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] na siya at si Abu Tholhah ay pumunta sa Propeta sallallaahu'alaihiwasallam habang sa panahong iyon kasama ang Propeta sallallaahu'alaihiwasallam ay naroon si Shofiyah na nakasakay sa kanyang sinasakyang hayop (kamelyo). Habang nasa kalagitnaan ng paglalakbay, nadulas ang kamelyo, na nagpabagsak sa Propeta sallallaahu'alaihiwasallam at sa babae (Shofiyah). Sinabi ni Abu Tholhah, sa aking pagkakatanda (Yahya) ay nagsabi; "Nahulog siya mula sa kanyang kamelyo, pagkatapos ay lumapit siya kay Rasulullah Sallallahu'alaiwasallam at nagsabi: "O Propeta ng Allah, hayaan ninyong gawin ako ng Allah bilang pantubos para sa inyong Kamahalan, nasaktan ba ang inyong Kamahalan?" Sumagot siya: "Hindi, ngunit subukang tulungan ang babae (Shofiyah)". Kaya't tinakpan ni Abu Tholhah ang kanyang mukha ng isang piraso ng damit at lumapit kay Shofiyah, pagkatapos ay inihagis niya ang kanyang mga damit kay Shofiyah (ibig sabihin ay takpan ang mukha nito), at napatayo si Shofiyah. Pagkatapos ay inayos ni Abu Tholhah ang siyahan ng kanyang sinasakyan na hayop, upang silang dalawa ay makasakay muli. Pagkatapos ay nagpatuloy sila sa kanilang paglalakbay hanggang sa makita nila ang lungsod ng Medina, o (ang tagapagsalaysay) ay nagsabing malapit na sila sa lungsod ng Medina, siya ay nanalangin: "Aayibuuna taa'ibuuna 'aabiduuna li robbinaa haamiduuna. (Bumabalik kami bilang mga nagsisising lingkod, sinasamba ang aming Panginoon at pinupuri Siya.) Ipinagpatuloy niya ang pagbabasa ng panalangin hanggang sa makapasok siya sa lungsod ng Medina.