حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ ابْنِ أُخْتِ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ قَالَتْكَانَتْ عَجُوزٌ تَدْخُلُ عَلَيْنَا تَرْقِي مِنْ الْحُمْرَةِ وَكَانَ لَنَا سَرِيرٌ طَوِيلُ الْقَوَائِمِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا دَخَلَ تَنَحْنَحَ وَصَوَّتَ فَدَخَلَ يَوْمًا فَلَمَّا سَمِعَتْ صَوْتَهُ احْتَجَبَتْ مِنْهُ فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِي فَمَسَّنِي فَوَجَدَ مَسَّ خَيْطٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْتُ رُقًى لِي فِيهِ مِنْ الْحُمْرَةِ فَجَذَبَهُ وَقَطَعَهُ فَرَمَى بِهِ وَقَالَ لَقَدْ أَصْبَحَ آلُ عَبْدِ اللَّهِ أَغْنِيَاءَ عَنْ الشِّرْكِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ قُلْتُ فَإِنِّي خَرَجْتُ يَوْمًا فَأَبْصَرَنِي فُلَانٌ فَدَمَعَتْ عَيْنِي الَّتِي تَلِيهِ فَإِذَا رَقَيْتُهَا سَكَنَتْ دَمْعَتُهَا وَإِذَا تَرَكْتُهَا دَمَعَتْ قَالَ ذَاكِ الشَّيْطَانُ إِذَا أَطَعْتِهِ تَرَكَكِ وَإِذَا عَصَيْتِهِ طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي عَيْنِكِ وَلَكِنْ لَوْ فَعَلْتِ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ خَيْرًا لَكِ وَأَجْدَرَ أَنْ تُشْفَيْنَ تَنْضَحِينَ فِي عَيْنِكِ الْمَاءَ وَتَقُولِينَ أَذْهِبْ الْبَاسْ رَبَّ النَّاسْ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا

Esan digu [Ayyub bin Muhammad Ar Raqi]-k [Mu'ammar bin Sulaiman]-ek [Abdullah bin Bisyr]-ek [Al A'masy]-tik ['Amru bin Murrah]-tik [Yahya bin Al Jazzar]-etik, bere arreba Abdullahren [Zainab] emaztearen alabagandik, [Zainab]-ek esan zuen: 'Emakume zahar bat etorri zitzaigun sukarrari sorginkeria bat egiteko gogoz. Eta hanka luzeko sofa bat genuen, eta Abdullah sartu nahi zuenean, eztarria garbitu eta soinu bat ateratzen zuen. Egun batean sartu zen, eta emakume zaharrak bere ahotsa entzun zuenean, ezkutatu egin zen. Orduan Abdullah etorri eta nire ondoan eseri zen eta laztandu egin ninduen, antza denez, hari bat ukitu zuen, eta esan zuen: 'Zer da hau?'. Orduan erantzun nion: 'Talisman bat, bertan sukarra tratatzeko nire xarmak daude'. [Abdullahk] indarrez tira egin zion, gero hautsi eta bota egin zuen, esanez: «Egia esan, garai honetan Abdullahren familiak shirk praktikatzen ari da. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun nuen: 'Egia esan, sorginkeriak, amuletoak eta pelletak shirk dira'. Nik esan nuen: «Egun batean atera nintzen, eta honek begiratu zidan begiak etengabe malkoak izan arte; begietan sorginkeria bat bazegoen, malkoak geldituko ziren, baina sorginkeriarik ez bazuten, beti malkoak aterako ziren». Abdullahk esan zuen: «Hori da deabruaren ekintza; obeditzen badiozu, deabruak alde egingo dizu, baina obeditzen ez badiozu, hatzekin zulatuko dizkizu begiak». Hala ere, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin egin zuena egiten baduzu, hobea izango da zuretzat eta sendatzea mereziago izango duzu, ura isurtzen duzu begietan: 'ADZHIBIL BA`SA RABBANNASI ISYFI ANTA SYAAFI LAA SYIFAA`A ILLA SYIFAA`UKA SYIFAA`AN LAA YUGHAADIRU SAQAMA - Kendu zure arazoak, gizateriaren Jauna, sendatu. Zu zarelako Sendatzailea, ez dago sendabiderik Zuregandik sendatzea izan ezik, minik uzten ez duen sendabidea-'.