Imam Ibnu Majah : 3521

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ ابْنِ أُخْتِ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ قَالَتْكَانَتْ عَجُوزٌ تَدْخُلُ عَلَيْنَا تَرْقِي مِنْ الْحُمْرَةِ وَكَانَ لَنَا سَرِيرٌ طَوِيلُ الْقَوَائِمِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا دَخَلَ تَنَحْنَحَ وَصَوَّتَ فَدَخَلَ يَوْمًا فَلَمَّا سَمِعَتْ صَوْتَهُ احْتَجَبَتْ مِنْهُ فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِي فَمَسَّنِي فَوَجَدَ مَسَّ خَيْطٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْتُ رُقًى لِي فِيهِ مِنْ الْحُمْرَةِ فَجَذَبَهُ وَقَطَعَهُ فَرَمَى بِهِ وَقَالَ لَقَدْ أَصْبَحَ آلُ عَبْدِ اللَّهِ أَغْنِيَاءَ عَنْ الشِّرْكِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ قُلْتُ فَإِنِّي خَرَجْتُ يَوْمًا فَأَبْصَرَنِي فُلَانٌ فَدَمَعَتْ عَيْنِي الَّتِي تَلِيهِ فَإِذَا رَقَيْتُهَا سَكَنَتْ دَمْعَتُهَا وَإِذَا تَرَكْتُهَا دَمَعَتْ قَالَ ذَاكِ الشَّيْطَانُ إِذَا أَطَعْتِهِ تَرَكَكِ وَإِذَا عَصَيْتِهِ طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي عَيْنِكِ وَلَكِنْ لَوْ فَعَلْتِ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ خَيْرًا لَكِ وَأَجْدَرَ أَنْ تُشْفَيْنَ تَنْضَحِينَ فِي عَيْنِكِ الْمَاءَ وَتَقُولِينَ أَذْهِبْ الْبَاسْ رَبَّ النَّاسْ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا

Wakatwaambila [Ayyub bin Muhammad Ar Raqi] wakatwaambila [Mu'ammar bin Sulaiman] wakatwaambila [Abdullah bin Bisyr] kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli ['Amru bin Murrah] kuzwa kuli [Yahya bin Al Jazzar] kuzwa kumwana musimbi wamucizyi wakwe [Zainab] Abdullah mukaintu wakwe [Zainab], [Zainab] mwanakazi wakatuswaanganya kayanda kuchita bulozi kupya mubili. Alimwi twakajisi chibbula chamawulu malamfu, mpawo aawo Abdullah naakali kuyanda kunjila wakali kusalazya nsingo yakwe akuchita muzuzumo. Limwi zuba wakanjila, mudaala naakamvwa jwi lyakwe, wakayuba. Mpawo Abdullah wakaboola akukkala afwaafwi andime mpawo wandifwukatila, kulibonya kuti wakaguma ntambo, mpawo wakati, 'Ino ninzi eechi? ' Mpawo ndakasandula kuti, 'Chitondeezyo, muli ncico muli zyintu zyangu zyakusilisya kupya mubili'. [Abdullah] mpawo wakakwela anguzu, mpawo wakatyola mpawo wasowa, akwaamba kuti, 'Nchoonzyo, achiindi eechi mukwasyi wa Abdullah walikuchita shirk, ndakamvwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Nchoonzyo, zipekupeku, zikozyano amapeleti nzishirk'. Ndakaamba kuti, 'Limwi zuba ndakazwa, mpawo umwi awumwi wakandilanga mane meso aangu akazwa maanzi lyoonse, kuti meso aangu kajisi chikozyano kuli ngawo misozi yakali kwiima, pesi kuti naa taakwe chikozyano aali ngawo yakali kuyoya maanzi lyoonse'. Abdullah wakati, 'Ooyo - mulimo wa dyabulosi -, kuti wamuswiilila dyabooli ulakusiya, asi kuti kotamuswiilila ulakuyasa meso aminwe yakwe. Nokuba boobo, kuti wachita nzyaakachita Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaindi mpawo chiyooba kabotu kuli nduwe mpawo weelede kuponesyegwa, ulatila maanzi mumeso aako mpawo kobala kuti: 'ADZHIBIL BA`SA RABBANNASI ISYFI ANTA SYAAFI LAA SYIFAA`A ILLA SYIFAA` SAIFAAA'SAIFAAA Kogwisya mapenzi aako, O Mwami wabantu, ponya. Nkaambo Nduwe Sikuponya, kunyina kuponya kunze lyakuponya kuzwa kuli Nduwe, kuponya kutasiya kuchisa-''.