Imam Ibnu Majah : 3521

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ ابْنِ أُخْتِ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ قَالَتْكَانَتْ عَجُوزٌ تَدْخُلُ عَلَيْنَا تَرْقِي مِنْ الْحُمْرَةِ وَكَانَ لَنَا سَرِيرٌ طَوِيلُ الْقَوَائِمِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا دَخَلَ تَنَحْنَحَ وَصَوَّتَ فَدَخَلَ يَوْمًا فَلَمَّا سَمِعَتْ صَوْتَهُ احْتَجَبَتْ مِنْهُ فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِي فَمَسَّنِي فَوَجَدَ مَسَّ خَيْطٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْتُ رُقًى لِي فِيهِ مِنْ الْحُمْرَةِ فَجَذَبَهُ وَقَطَعَهُ فَرَمَى بِهِ وَقَالَ لَقَدْ أَصْبَحَ آلُ عَبْدِ اللَّهِ أَغْنِيَاءَ عَنْ الشِّرْكِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ قُلْتُ فَإِنِّي خَرَجْتُ يَوْمًا فَأَبْصَرَنِي فُلَانٌ فَدَمَعَتْ عَيْنِي الَّتِي تَلِيهِ فَإِذَا رَقَيْتُهَا سَكَنَتْ دَمْعَتُهَا وَإِذَا تَرَكْتُهَا دَمَعَتْ قَالَ ذَاكِ الشَّيْطَانُ إِذَا أَطَعْتِهِ تَرَكَكِ وَإِذَا عَصَيْتِهِ طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي عَيْنِكِ وَلَكِنْ لَوْ فَعَلْتِ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ خَيْرًا لَكِ وَأَجْدَرَ أَنْ تُشْفَيْنَ تَنْضَحِينَ فِي عَيْنِكِ الْمَاءَ وَتَقُولِينَ أَذْهِبْ الْبَاسْ رَبَّ النَّاسْ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا

Mae wedi dweud wrthym fod [Ayyub bin Muhammad Ar Raqi] wedi dweud wrthym fod [Mu'ammar bin Sulaiman] wedi dweud wrthym [Abdullah bin Bisyr] gan [Al A'masy] gan ['Amru bin Murrah] gan [Yahya bin Al Jazzar] gan ferch ei chwaer [Zainab] gwraig Abdullah, gan [Zainab] dywedodd, 'Cyfarfu hen wraig â ni eisiau bwrw swyn ar dwymyn. Ac roedd gennym soffa gyda choesau hir, a phan oedd Abdullah eisiau mynd i mewn byddai'n clirio ei wddf ac yn gwneud sŵn. Un diwrnod daeth i mewn, pan glywodd yr hen wraig ei lais, cuddiodd. Yna daeth Abdullah ac eistedd wrth fy ymyl a'm mwytho, mae'n debyg iddo gyffwrdd ag edau, felly dywedodd, 'Beth yw hwn? ' Yna atebais, 'Talisman, ynddo mae fy swynion ar gyfer trin twymyn'. Yna tynnodd [Abdullah] ef â grym, yna fe'i torrodd a'i daflu i ffwrdd, gan ddweud, 'Yn wir, ar hyn o bryd mae teulu Abdullah wedi bod yn ymarfer shirk, clywais Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yn dweud: 'Yn wir, swynion, amwledi a phelenni yw shirk'. Dywedais, 'Un diwrnod es allan, yna edrychodd rhywun arnaf nes bod fy llygaid yn dyfrio bob amser, pe bai swyn ar fy llygaid byddai'r dagrau'n stopio, ond os nad oedd swyn arnyn nhw byddent bob amser yn dyfrio'. Dywedodd Abdullah, 'Dyna weithred - gweithred y diafol, os ufuddhewch iddo bydd y diafol yn eich gadael, ond os na ufuddhewch iddo bydd yn tyllu'ch llygaid â'i fysedd.' Fodd bynnag, os gwnewch chi'r hyn a wnaeth Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unwaith yna bydd yn well i chi ac yn fwy haeddiannol o iachâd, rydych chi'n tywallt dŵr i'ch llygaid wrth ddarllen: 'ADZHIBIL BA`SA RABBANNASI ISYFI ANTA SYAAFI LAA SYIFAA`A ILLA SYIFAA`UKA SYIFAA`AN LAA YUGHAADIRU SAQAMA - Cael gwared â'ch trafferthion, O Arglwydd dynolryw, iachâ. Oherwydd mai Ti yw'r Iachäwr, nid oes iachâd ac eithrio iachâd gennych Chi, iachâd nad yw'n gadael poen-''.