Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang

Imam Muslim : 4967

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَاهِبٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ لَا فَقَتَلَهُ فَكَمَّلَ بِهِ مِائَةً ثُمَّ سَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ عَالِمٍ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ نَعَمْ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ انْطَلِقْ إِلَى أَرْضِ كَذَا وَكَذَا فَإِنَّ بِهَا أُنَاسًا يَعْبُدُونَ اللَّهَ فَاعْبُدْ اللَّهَ مَعَهُمْ وَلَا تَرْجِعْ إِلَى أَرْضِكَ فَإِنَّهَا أَرْضُ سَوْءٍ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا نَصَفَ الطَّرِيقَ أَتَاهُ الْمَوْتُ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ جَاءَ تَائِبًا مُقْبِلًا بِقَلْبِهِ إِلَى اللَّهِ وَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ إِنَّهُ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ فَأَتَاهُمْ مَلَكٌ فِي صُورَةِ آدَمِيٍّ فَجَعَلُوهُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ قِيسُوا مَا بَيْنَ الْأَرْضَيْنِ فَإِلَى أَيَّتِهِمَا كَانَ أَدْنَى فَهُوَ لَهُ فَقَاسُوهُ فَوَجَدُوهُ أَدْنَى إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي أَرَادَ فَقَبَضَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الْحَسَنُ ذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَتَاهُ الْمَوْتُ نَأَى بِصَدْرِهِ

Det er blevet fortalt os af [Muhammad bin Al Mutsanna] og [Muhammad bin Basysyar] - og denne lafadh tilhører Ibnul Mutsanna - de sagde begge; har fortalt os [Mu'adz bin Hisham] har fortalt mig [min far] fra [Qatadah] fra [Abu Ash Shiddiq] fra [Abu Sa'id Al Khudri] at profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sagde: "I oldtiden var der en mand, der dræbte nioghalvfems mennesker. Så ledte personen efter en from person, der havde en masse viden. Så viste de ham en munk, og han gik straks hen til ham. Munken tilstod, at han havde dræbt nioghalvfems mennesker, og om hans anger ville blive accepteret? Til sidst dræbte manden straks munken, indtil han nu havde dræbt hundrede mennesker. Så ledte manden efter en anden, der havde mest viden. Så blev han vist en lærd, der havde en masse viden. Til den fromme mand sagde manden: 'Jeg har dræbt hundrede mennesker, og om min anger vil blive accepteret?' Den fromme mand svarede: 'Ja. Der er ingen barriere mellem din anger og dig. Gå til det og det område, for der er mange mennesker, der tilbeder Allah Subhanahu Wa Ta'ala. Derefter, 'Tilbed Allah med dem, og vend ikke tilbage til jeres område, for jeres område er et dårligt miljø.' Så gik manden til det område, der var blevet vist. På vej derhen døde manden. Så diskuterede Barmhjertighedens engle og Azab med hinanden. Barmhjertighedens engel sagde: 'Denne mand havde til hensigt at tage til et område for at omvende sig og tilbede Allah af hele sit hjerte.' Dommedagsenglen diskuterede: 'Men har han slet ikke gjort noget godt.' Endelig kom en engel i menneskeskikkelse for at møde de to engle, der diskuterede. Så bad de begge englen i menneskeskikkelse om en afgørelse på den bedste måde. Personen sagde: 'Mål den nærmeste afstand til denne afdøde person fra hans afgangssted til hans destination. Den nærmeste, der er, vil være afgørelsen.' Det viste sig, at det ud fra resultaterne af deres målinger blev bevist, at manden døde tættere på sin destination. Således var personen i Barmhjertighedens engels hænder.' Qatadah sagde: 'Al Hasan sagde: 'Nogen har fortalt os, at manden døde i en tilstand af at falde med ansigtet nedad.'