Imam Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibn Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Det er blevet os fortalt [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at han sagde; han har fortalt os [Sharik] fra [Al A'masy] fra [Abu Salih] fra [Abu Hurairah] at han sagde; Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sagde: "Hvad jeg befaler, tag det, og hvad jeg forbyder, lad det være."
Hadith
Imam Ibn Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Har fortalt os [Muhammad bin Ash Shabbah], sagde han; har rapporteret til os [Jarir] fra [Al A'masy] fra [Abu Salih] fra [Abu Hurairah], sagde han; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sagde: "Lad det, jeg har efterladt jer, være. Sandelig, folk før jer omkom på grund af deres spørgsmål og stridigheder med deres profeter. Hvis jeg beordrer jer til at gøre noget, så udfør det efter bedste evne, og hvis jeg forbyder jer noget, så hold jer væk fra det."
Hadith
Imam Ibn Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Har fortalt os [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sagde, har fortalt os [Abu Mu'awiyah], og [Waki'] fra [Al A'masy] fra [Abu Salih] fra [Abu Hurairah] sagde han: Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sagde: "Den, der adlyder mig, har adlydt Allah, og den, der ikke adlyder mig, har ikke adlydt Allah."
Hadith
Imam Ibn Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Det er blevet berettet til os [Muhammad bin Abdullah bin Numair] sagde, er blevet berettet til os [Zakaria bin 'Adi] fra [Ibn Mubarak] fra [Muhammad bin Suqah] fra [Abu Ja'far] sagde han: "[Ibn Umar] Hvis han hørte en hadith fra Allahs Sendebud (frid og velsignelser være med ham), ville han ikke gå glip af den, og han ville heller ikke være optaget af noget andet."
Hadith
Imam Ibn Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Har fortalt os [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi] sagde, har fortalt os [Muhammad bin Isa bin Sumai'] sagde, har fortalt os [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] fra [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] fra [Jubair bin Nufair] fra [Abu Darda`] sagde han: "Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam kom ud for at møde os, mens vi diskuterede fattigdomsproblemet, og vi var bange for ham. Så sagde han: "Er I bange for fattigdom? Ved Ham, i hvis hånd min sjæl er, vil verden blive givet til jer, så hjertet af en af jer ikke kan vende sig andet end at møde den. Sandelig, jeg har efterladt jer ting, der er klart oplyste, natten og dagen er den samme." Abu Darda` sagde: "Ved Allah er det sandt, Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam har efterladt os ting, der er klart oplyste, natten og dagen er den samme."
Hadith
Imam Ibn Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Har fortalt os [Muhammad bin Basysyar] sagt, har fortalt os [Muhammad bin Ja'far] sagt, har fortalt os [Syu'bah] fra [Mu'awiyah bin Qurrah] fra [sin far] sagde han; Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sagde: "Der vil altid være en gruppe af min Ummah, som vil modtage hjælp. De, der fornærmer dem, vil ikke skade dem før Dommedag."
Hadith
Imam Ibn Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah fortalte os, at han sagde; har fortalt os [Hisyam bin 'Ammar], at han sagde; har fortalt os, at [Yahya bin Hamzah] sagde; har fortalt os, at [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] fra [Umair Al Aswad] og [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] fra [Abu Hurairah] sagde; Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sagde: "Der vil altid være en gruppe af min Ummah, som står fast på Allahs befalinger og ikke vil skade dem, der er uenige med dem."
Hadith
Imam Ibn Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah fortalte os, at han sagde; har fortalt os, at [Hisyam bin 'Ammar] sagde, har fortalt os, at [Al Jarrah bin Malih] sagde, har fortalt os, at [Bakr bin Zur'ah] sagde han; Jeg hørte [Abu 'Inabah Al Khaulani], og han var en ven, der bad vendt mod de to Qiblas med Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sagde han; Jeg hørte Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam sige: "Allah vil altid plante planter (reformatorer) i denne religion, som Han vil lede til lydighed mod Ham."
Hadith
Imam Ibn Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Har fortalt os [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] sagde, har fortalt os [Al Qasim bin Nafi'] sagde, har fortalt os [Al Hajjaj bin Arthah] fra ['Amru bin Syu'aib] fra [sin far] sagde han; [Mu'awiyah] rejste sig under prædikenen, han sagde så: "Hvor er jeres ulama? Hvor er jeres ulama? Jeg hørte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sige: "Verdens ende vil ikke indtræffe, før en gruppe af min ummah vinder over alle mennesker, de vil ikke bekymre sig om dem, der fornærmer dem, og heller ikke dem, der hjælper dem."
Hadith
Imam Ibn Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Har fortalt os [Hisyam bin 'Ammar] sagt, har fortalt os [Muhammad bin Syu'aib] sagt, har fortalt os [Sa'id bin Basyir] fra [Qatadah] fra [Abu Qilabah] fra [Abu Asma` Ar Rahabi] fra [Tsauban] sagt; Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sagde: "Der vil altid være en gruppe af mit folk, som vil blive hjulpet af sandheden, og ikke skade dem, der er uenige i den, indtil Allahs afgørelse kommer."
Hadith
Imam Ibn Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Har fortalt os, at [Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id] sagde, har fortalt os, at [Abu Khalid Al Ahmar] sagde: Jeg hørte [Mujalid] nævne fra [Ash Sya'bi] fra [Jabir bin Abdullah] at han sagde: "Vi var på profetens side (frid og velsignelser være med ham). Han lavede derefter en linje, derefter to linjer på sin højre side og to linjer mere på sin venstre side. Så lagde han sin hånd på den midterste linje og sagde: "Dette er Allahs vej." Så læste han dette vers: "Og det (som Vi har befalet) er Min lige vej, så følg den; og følg ikke (andre) stier, for de spreder jer fra Hans vej."
Hadith
Imam Ibn Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Har fortalt os [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sagde, sagde han; har fortalt os [Zaid Ibnu Al Hubab] fra [Mu'awiyah bin Salih] sagde, har fortalt mig [Al Hasan bin Jabir] fra [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi] sagde; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagde: "Det frygtes, at nogen lænede sig tilbage i sin stol, han fik fortalt en hadith fra mig, men han sagde: 'Mellem jer og os er Allahs Bog 'azza wajalla. Hvad vi finder ud af, der er halal fra den, gør vi til halal, og hvad vi finder ud af, der er haram fra den, gør vi til haram.' "Ved sandelig, hvad der blev forbudt af profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, er hvad Allah har forbudt."
Hadith
Imam Ibn Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Har fortalt os [Nashr bin Ali Al Jahdlami] sagde, har fortalt os [Sufyan bin Uyainah] - jeg spurgte ham i hans hus- fra [Salim Abu Al Nadlr] - så læste han en hadith-, sagde han; eller [Zaid bin Aslam] fra [Ubaidullah bin Abu Rafi'] fra [hans far] sagde; Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sagde: "Sandelig, en af jer vil blive fundet siddende tilbage i sin stol, så vil han komme til mig for mine ordrer og forbud, men han vil sige: 'Jeg ved ikke, hvad vi fandt i Allahs Bog, så vi fulgte den.'"
Hadith
Imam Ibn Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Det er blevet berettet til os [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] sagde, er blevet berettet til os [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] fra [hans far] fra [Al Qasim bin Muhammad] fra [Aisha] sagde: Allahs Sendebud (frid og lovprisning) sagde: "Den, der fremsætter en ny sag i vores anliggender, som ikke er en del af dem, så vil den blive afvist."
Hadith
Imam Ibn Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] fortalte os, at [Al Laist bin Sa'd] fortalte os fra [Ibn Syihab] fra [Urwah bin Az Zubair], at [Abdullah bin Az Zubair] fortalte ham, at en mand fra Ansar debatterede med Az Zubair i nærværelse af Allahs Sendebud (Allahs fred og velsignelser være med ham) om det kunstvandingssystem, de plejede at bruge til at vande deres dadelpalmer. Ansar sagde: "Lad vandet passere," men Az Zubair var ikke opmærksom. Så opstod der en diskussion mellem dem i nærværelse af Allahs Sendebud (Allahs fred og velsignelser være med ham). Allahs Sendebud (Allahs fred og velsignelser være med ham) sagde: "Vand din have, O Zubair, og lad derefter vandet flyde til din nabo." Men Ansar blev vred og sagde: "O Allahs Sendebud, er det fordi han er din onkels søn?" Så ændrede Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallams ansigt sig, og han sagde: "O Zubair, vand (din have), og hold derefter vandet tilbage, så det vender tilbage til sit udgangspunkt." Abdullah bin Zubair sagde; Zubair sagde: "Ved Allah, jeg tror, at dette vers blev åbenbaret i den hændelse: "Så ved din Rabb, de (i bund og grund) tror ikke, før de gør dig til dommer i den sag, de strides om, så har de ingen indvendinger i deres hjerter mod den afgørelse, du giver, og de accepterer den fuldt ud."
Hadith
Imam Ibn Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Har fortalt os [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] sagt, har fortalt os [Abdurrazaq] sagt, har fortalt os [Ma'mar] fra [Az Zuhri] fra [Salim] fra [Ibn Umar] sagde; Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sagde: "Forbyd ikke Allahs kvindelige tjenere at bede i moskeen." Så sagde et barn: "Sandelig, vi vil forbyde dem." Så Ibnu Umar blev rasende og irettesatte; "Jeg læste profeten sallallaahu 'alaihi wasallams hadith for dig, men du sagde: 'Sandelig, vi vil forbyde dem.'"
Hadith
Imam Ibn Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Både [Ahmad bin Thabit Al Jadari] og [Abu 'Amr Hafs bin Umar] sagde: [Abdul Wahhab Ats Thaqafi] sagde, [Ayyub] fortalte os fra [Sa'id bin Jubair] fra [Abdullah bin Mughaffal], at en af hans nevøer sad ved siden af ham, og så affyrede han en slangebøsse. Så stoppede han ham og sagde: Sandelig, Allahs Sendebud (fred være med ham) har forbudt det. Han sagde: "Denne handling jager ikke byttet, og den ødelægger heller ikke fjenden. Den knækker kun tænderne og stikker øjnene ud."
Hadith
Imam Ibn Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Har fortalt os, at [Hisyam bin 'Ammar] sagde, har fortalt os, at [Yahya bin Hamzah] sagde, har fortalt mig, at [Burd bin Sinan] fra [Ishaq bin Qabishah] fra [hans far] sagde; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] var en kommandør og ven af profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, som kæmpede med Mu'awiyah i den romerske verden. Han bemærkede folk, der købte og solgte guldmønter for dinarer og sølvmønter for dirham. Så udbrød han: "O folk, I har sandelig brugt åger, jeg har hørt Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam sige: "Sælg ikke guld for guld, medmindre det er lige, der ikke er noget overskud, og der ikke er nogen forsinkelse mellem de to." Mu'awiyah sagde til ham: "O Abul Walid, jeg ser ikke åger i denne transaktion, undtagen i dens suspension! "Ubadah svarede: "Jeg har overbragt dig hadithen fra Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam, men du tænker med dine egne synspunkter. Sandelig, hvis Allah fjerner mig, vil jeg ikke blive i dit territorium, selvom jeg er under dine ordrer." Da han vendte tilbage til Medina, mødte han Umar bin Khaththab, hvorefter Umar sagde til ham: "O Abul Walid, hvad fik dig til at komme hertil? Så fortalte han historien til Umar, og han fortalte ham ikke om, hvor han boede. Umar sagde: "O Abul Walid, tag tilbage til dit land. Sandelig, Allah vil gøre et land foragtet uden din eksistens og folk som dig." Så skrev Umar et brev til Mu'awiyah: "Du har ingen ret til at beordre ham og opfordre folk til at følge, hvad han siger, for han er hævet over sandheden."
Hadith
Imam Ibn Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Har fortalt os [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] sagt, har fortalt os [Yahya bin Sa'id] fra [Ibn 'Ajlan] sagt, har fortalt os ['Aun bin Abdullah] fra [Abdullah bin Mas'ud] at han sagde: "Hvis jeg læser en hadith fra Allahs Sendebud for jer, så antag, at Allahs Sendebud overbragte den, han gav instruktioner, og at det var ham, der bragte budskabet om fromhed."
Hadith
Imam Ibn Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Har fortalt os [Muhamad bin Basysyar] sagde, har fortalt os [Yahya bin Sa'id] fra [Syu'bah] fra ['Amru bin Murrah] fra [Abul Bahktari] fra [Abu Abdurrahman As Sulami] fra [Ali bin Abu Talib] sagde han: "Når jeg læser en hadith fra Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam for jer, så antag at Rasulullah overbragte den, han gav instruktioner, og det var ham, der bragte budskabet om fromhed."
