Imam Ibnu Majah : 2421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسِيرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ رُومِيٍّ قَالَ كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ أُذُنَانٍ يُقْرِضُ عَلْقَمَةَ أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَى عَطَائِهِ فَلَمَّا خَرَجَ عَطَاؤُهُ تَقَاضَاهَا مِنْهُ وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ فَقَضَاهُ فَكَأَنَّ عَلْقَمَةَ غَضِبَ فَمَكَثَ أَشْهُرًا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ أَقْرِضْنِي أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَى عَطَائِي قَالَ نَعَمْ وَكَرَامَةً يَا أُمَّ عُتْبَةَ هَلُمِّي تِلْكَ الْخَرِيطَةَ الْمَخْتُومَةَ الَّتِي عِنْدَكِ فَجَاءَتْ بِهَا فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَدَرَاهِمُكَ الَّتِي قَضَيْتَنِي مَا حَرَّكْتُ مِنْهَا دِرْهَمًا وَاحِدًا قَالَ فَلِلَّهِ أَبُوكَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ بِي قَالَ مَا سَمِعْتُ مِنْكَ قَالَ مَا سَمِعْتَ مِنِّي قَالَ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُعَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُقْرِضُ مُسْلِمًا قَرْضًا مَرَّتَيْنِ إِلَّا كَانَ كَصَدَقَتِهَا مَرَّةً قَالَ كَذَلِكَ أَنْبَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ
Esan digute [Muhammad bin Khalaf Al Asqalanik], esan digute [Ya'lak], esan digute [Sulaiman bin Yasir]-ek [Qais bin Rumik] esan zuela: «Sulaiman bin Udzunanek mila dirham maileguan eman zizkion Alqamahi zehaztutako denborara arte, zehaztutako denbora amaitu zenean, Sulaimanek eskatu eta ordaintzeko eskatu zion, Alqamahek ordaindu zuen. Baina [Alqamah] haserre zegoela zirudien, beraz, isilik egon zen hainbat hilabetez. Orduan, Alqamah itzuli zitzaion eta esan zion: «Mailegatu mila dirham lehen eman zenidan denbora-mugara arte». Sulaimanek erantzun zion: «Ados, eta errespetuz, Umm Utbah, eman zure poltsa itxia». Poltsarekin etorri zen, eta orduan Sulaimanek esan zuen: «Alaren izenean, egia esan, horiek dira behin ordaindu zenizkidan dirhamak, ez ditut dirhamak batere aldatu». Alqamah-ek esan zuen: «Alaren izenean, zerk bultzatu zaitu hau niri egitera?». Hark erantzun zuen: «Zuregandik entzun dudan zerbaitegatik». Hark galdetu zion: «Zer entzun duzu niregandik?». Hark erantzun zuen: «[Ibn Mas'ud-engandik] aipatu duzula entzun dizut: «Egia esan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ez da musulmana beste pertsona bati bi aldiz mailegu bat ematen diona, bere lehenengo karitatea izan ezik'». Hark esan zuen: «Hori esan zidan Ibn Mas'udek ere».