Imam Ibnu Majah : 2421

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسِيرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ رُومِيٍّ قَالَ كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ أُذُنَانٍ يُقْرِضُ عَلْقَمَةَ أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَى عَطَائِهِ فَلَمَّا خَرَجَ عَطَاؤُهُ تَقَاضَاهَا مِنْهُ وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ فَقَضَاهُ فَكَأَنَّ عَلْقَمَةَ غَضِبَ فَمَكَثَ أَشْهُرًا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ أَقْرِضْنِي أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَى عَطَائِي قَالَ نَعَمْ وَكَرَامَةً يَا أُمَّ عُتْبَةَ هَلُمِّي تِلْكَ الْخَرِيطَةَ الْمَخْتُومَةَ الَّتِي عِنْدَكِ فَجَاءَتْ بِهَا فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَدَرَاهِمُكَ الَّتِي قَضَيْتَنِي مَا حَرَّكْتُ مِنْهَا دِرْهَمًا وَاحِدًا قَالَ فَلِلَّهِ أَبُوكَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ بِي قَالَ مَا سَمِعْتُ مِنْكَ قَالَ مَا سَمِعْتَ مِنِّي قَالَ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُعَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُقْرِضُ مُسْلِمًا قَرْضًا مَرَّتَيْنِ إِلَّا كَانَ كَصَدَقَتِهَا مَرَّةً قَالَ كَذَلِكَ أَنْبَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ

Bo me songaka beto [Muhammad bin Khalaf Al Asqalani] tubaka nde, bo me songaka beto [Ya’la] tubaka nde, bo me songaka beto [Sulaiman bin Yasir] katuka na [Qais bin Rumi] yandi tubaka nde, ‘Sulaiman bin Udzunan defisaka Alqamah dirham funda mosi tii kuna ntangu yina bo tubilaka vandaka, yandi ndimaka nde yandi futa yo, Alqamah futaka yo. Kansi yo vandaka bonso nde [Alqamah] waka makasi yo yina yandi vandaka pima bangonda mingi. Na nima Alqamah vutukaka na yandi mpi tubaka nde: ‘Defisa mono dirham funda mosi tii na nsuka ya ntangu yina nge pesaka mono ntete’. Sulaiman vutulaka nde: ‘Ee, mpi na luzitu yonso, O Um Utbah, pesa mono saki na nge ya kukangama’. Yandi kwisaka ti saki, na nima Sulaiman tubaka nde: ‘Na zina ya Nzambi, kieleka yina kele ba dirham na nge yina nge futaka mono mbala mosi, mono me soba ve ba dirham ata fioti’. Alqamah tubaka nde: “Na zina ya Allah, inki pusaka nge na kusala mono mambu yai?” yandi vutulaka nde, ‘Sambu na kima mosi ya mono waka na nge’. Yandi yulaka nde, ‘Inki nge waka na mono?’ yandi vutulaka nde, ‘Mono waka nge ke tubila [Ibn Mas’ud] nde, ‘Ya kieleka, Ntumwa tubaka nde: ‘Yo kele ve Muzuluma yina ke defisaka muntu ya nkaka mbala zole, katula kaka bonso dikabu na yandi ya ntete ya mawa.’ Yandi tubaka nde: ‘Yau yina Ibn Mas’ud mpi songaka mono’.