Jangan tertipu oleh amal yang tampak

Imam Bukhari : 2683

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالَ مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ ثُمَّ جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ فِي الْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Naibalita sa amin [si Qutaibah] na sinabi niya [si Ya'qub bin 'Abdur Rahman] mula kay [Abu Hazim] mula kay [Sahal bin Sa'ad As-Sa'idiy radliallahu 'anhu] na ang Sugo ng Allah sallallahu 'alaihi wasallam ay humarap sa mga Mushrikin at naglabanan. Nang sumama ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa kanyang hukbo at sumama rin ang kanyang mga kaaway sa kanilang hukbo, may isa sa mga kasamahan ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na natagpuang nag-iisa, malubhang nasugatan at napatay sa pamamagitan ng espada. Pagkatapos noon ay may nagsabi: "Ngayon ay wala pang sinuman sa amin ang nakatanggap ng gantimpalang natanggap ni ganito at ganito." Gayunpaman, sinabi ng Propeta sallallahu 'alaihi wasallam: "Alamin ninyo na siya ay tunay na isa sa mga tao ng impyerno." Pagkatapos ay may isang lalaki sa karamihan na sumingit; "Kasama ko ang lalaking iyon, sinabi sa akin ng lalaki na sumama siya kay ganito, kaya kapag huminto siya ay titigil siya at kapag umatake siya ay umatake rin siya, sabi ng lalaki: "Pagkatapos ay nasugatan nang malubha si ganito na halos mamatay na siya. Pagkatapos ay inilagay ng lalaki ang kanyang espada sa lupa at inilagay ang dulo ng espada sa pagitan ng kanyang dalawang dibdib at pagkatapos ay nagpakamatay siya." Kaya ang lalaking kasama niya ay pumunta sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) at nagsabi: "Ako ay sumasaksi na ikaw ay tunay na Sugo ng Allah." Ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay nagtanong: "Bakit mo nasabi iyan?" Sumagot ang lalaki: "Dahil si ganito na iyong nabanggit ay tunay na naninirahan sa Impiyerno." Kaya nagulat ang mga tao nang marinig ang kanyang pahayag. Sinabi ko: "Ako ay isang saksi. Lumabas ako kasama niya kung saan ko siya hinanap at natagpuan ko siyang malubhang sugatan at halos mamatay na. Pagkatapos ay inilagay niya ang kanyang espada sa lupa at inilagay ang dulo ng espada sa pagitan ng kanyang dalawang dibdib at pagkatapos ay nagpakamatay siya. Kaya sa pagkakataong iyon, sinabi rin ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Katotohanang mayroong isang taong nagsasagawa ng mga gawa ng mga tao sa langit batay sa nakikita ng mga tao kahit na siya ay kabilang sa pangkat ng mga tao sa impyerno. At mayroong isang taong nagsasagawa ng mga gawa ng mga tao sa impyerno batay sa nakikita ng mga tao kahit na siya ay kabilang sa pangkat ng mga tao sa langit."