Berbelasungkawa atas kematian Zaid, Ja’far dan ibnu Rawahah sebelum berita sampai khalayak pada perang Dzi Qarad

Imam Bukhari : 2589

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ وَقَالَ مَا يَسُرُّنَا أَنَّهُمْ عِنْدَنَا قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ مَا يَسُرُّهُمْ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ

A erenikem [Yusuf bin Ya’qub Ash-Shoffar] a erenikem [Isma’il bin ‘Ulayyah] seni [Ayub] seni [Humaid bin Hilal] seni [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] a apasa; Ewe Soufos a eani eu afalafal me a apasa: ‘Zaid epwele amwochu ewe flag seni maun me mwirin a turutiu, iwe, ewe flag a kamwoch ren Ja’far, mwirin a turutiu, mwirin ewe flag a kamwoch ren ‘Abdullah bin Rawahah, nge a pwal turutiu. Ren enletin, Khalid bin Al Walid a angei ewe flag inaamwo ika ese fen kefilitá me mwan. Ina minne, ren i epwe tongeni fis win’. Iwe Anas a apasa: ‘Ewe mettoch a fis a apwapwakem usun ita ra nom rem’. Ayyub a apasa: ‘Ei mettoch a fis - ewe karamah an ekkewe chon mano’ - ese fori ar repwe mochen niwinsefan fiti kich - non ei fonufan ika pwe rese mano sefan fan ruu -'. Iwe, mesan a ur ren chönün mas.