Rasulullah dalam membaiat wanita tidak pernah menyentuh mereka dan hanya dengan ucapan

इमाम बुखारी : 2512

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ مَرْوَانَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُخْبِرَانِ عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا كَاتَبَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو يَوْمَئِذٍ كَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يَأْتِيكَ مِنَّا أَحَدٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلَّا رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا وَخَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ فَكَرِهَ الْمُؤْمِنُونَ ذَلِكَ وَامْتَعَضُوا مِنْهُ وَأَبَى سُهَيْلٌ إِلَّا ذَلِكَ فَكَاتَبَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ فَرَدَّ يَوْمَئِذٍ أَبَا جَنْدَلٍ إِلَى أَبِيهِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو وَلَمْ يَأْتِهِ أَحَدٌ مِنْ الرِّجَالِ إِلَّا رَدَّهُ فِي تِلْكَ الْمُدَّةِ وَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا وَجَاءَتْ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ وَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ مِمَّنْ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ وَهِيَ عَاتِقٌ فَجَاءَ أَهْلُهَا يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْجِعَهَا إِلَيْهِمْ فَلَمْ يَرْجِعْهَا إِلَيْهِمْ لِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِنَّ{ إِذَا جَاءَكُمْ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ إِلَى قَوْلِهِ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ }قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ بِهَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمْ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ إِلَى غَفُورٌ رَحِيمٌ }قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنْهُنَّ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ بَايَعْتُكِ كَلَامًا يُكَلِّمُهَا بِهِ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ وَمَا بَايَعَهُنَّ إِلَّا بِقَوْلِهِ

आम्हाला [यह्या इब्न बुकैर] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: आम्हाला [अल-लैथ] यांनी [उकै्ल] यांच्याकडून आणि त्यांनी [इब्न शिहब] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मला [उरवा इब्न अझ-जुबैर] यांनी सांगितले की त्यांनी [मरवान] आणि [अल-मिस्व़ार बिन मख़रमाह (रज़ियल्लाहु अन्हु)] यांनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सहचार्‍यांकडून अशी माहिती दिली की त्यांनी सांगितले; ज्या दिवशी सुहै्ल बिन 'अमर यांनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याबाबत अशी अट असलेला करारनामा लिहिला की: "आमच्या गटातील कोणीही, जरी त्याने तुमचा धर्म स्वीकारला असला तरी, तो तुमच्याकडे येऊ नये; तुम्ही त्याला परत आमच्याकडे पाठवून आमच्यातच राहू द्यावे." मुमिनांना या अटीमुळे असंतोष वाटला आणि त्यांना अत्याचार झाल्याची जाणीव झाली, परंतु सुहैलाने त्यांच्या आक्षेपांकडे दुर्लक्ष केले आणि ठाम राहिला. शेवटी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्यावर सहमती दर्शवली, त्यामुळे त्याच दिवशी त्यांना अबू जंदल यांना त्यांच्या वडिलांकडे, सुहै्ल बिन 'अमर यांच्याकडे परत करावे लागले, आणि त्या कराराच्या कालावधीत त्यांच्याकडे आलेला एकही पुरुष परत पाठवला गेला नाही, जरी तो मुस्लिम असला तरीही. मग विश्वासू स्थलांतरित महिला आल्या, आणि त्या दिवशी त्यात उम्मु कुल्थूम बिन्त उकबाह बिन अबी मुआइथ होत्या, ज्या पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे स्थलांतरित झालेल्यांपैकी होत्या; ती एक मुक्त केलेली दासी होती, परंतु नंतर तिचे कुटुंब आले आणि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना विनंती केली,अलैहि वसल्लम यांनी तिला त्यांच्याकडे परत पाठवावे अशी विनंती केली; परंतु त्यांनी तिला परत पाठवण्यास नकार दिला, तेव्हा हजरात प्रवास करून आलेल्या या महिलांबद्दल अल्लाहचे वचन (सुरह अल-मुम्ताहिनाह मध्ये) अवतरित झाले, ज्याचा अर्थ: "जेव्हा श्रद्धाळू महिला प्रवासी म्हणून तुमच्याकडे येतात, तेव्हा त्यांची परीक्षा घ्या. अल्लाह त्यांना त्यांच्या श्रद्धेबद्दल चांगले जाणतो") त्यांच्या शब्दांपर्यंत ("आणि ते [बहुदेववादी] त्यांच्या [श्रद्धाळू स्त्रियांसाठी] हक्कदार नाहीत."). उरवा म्हणाले: 'मग आयशा (अल्लाह तिच्यावर खुशाल असो) यांनी मला सांगितले की त्या वेळी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्यांना या आयताने चाचणी केली: ("हे विश्वासू लोकांनो, जेव्हा विश्वासू स्त्रिया प्रवासी म्हणून तुमच्याकडे येतात, तेव्हा त्यांची परीक्षा घ्या. (त्यांच्या श्रद्धेबद्दल अल्लाहला उत्तम माहिती आहे) त्यांच्या शब्दांपर्यंत ("आणि अल्लाह क्षमाशील व दयाळू आहे"). [उरवा] म्हणाले; [आयशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) यांनी] सांगितले: "त्यापैकी कोणीही या अटी मान्य केल्यास, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) तिला म्हणायचे: 'खरोखरच, मी तुझा प्रतिज्ञा स्वीकारला आहे,' आणि त्यानंतर ते एक विधान उच्चारित करायचे. अल्लाहची कसम, त्या शपथाच्या वेळी त्याने कोणत्याही स्त्रीचा हात हातात घेतला नाही, आणि त्याने फक्त आपल्या शब्दांद्वारेच त्यांची निष्ठा स्वीकारली."