Nabi mendamaikan Ka'b bin Malik dan Ibnu Abu Hadrad dengan membebaskan separuh hutang dan memerintahkan pelunasan sisanya

Imam Bukhari : 2511

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُتَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتٍ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ يَا كَعْبُ فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ ضَعْ الشَّطْرَ فَقَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ فَاقْضِهِ

hi byerile ['Abdullah bin Muhammad] u hi byerile ['Uthman bin 'Umar] u hi byerile [Yunus], naswona u vule leswaku [Al Laits] u ndzi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] u ndzi byerile ['Abdullah bin Ka'ab] leswaku [Ka'ab bin Malik] u n'wi byerile leswaku u tshame a hlengeleta xikweleti xa Ibn Abi Hadrad eka yena emosque hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutani marito ya vona ya tlakuka ku kondza va twiwa hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam loyi a ri ekaya. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u humile a ya hlangana na vona vambirhi hi ku tlakusa xisirhelelo xa kamara ra yena kutani a vitana Ka’ab bin Malik, a ku: ‘O Ka’ab’. Hiloko Ka’ab a hlamula a ku: ‘Ina, Wena Murhumiwa wa Allah’. Hiloko a kombetela hi voko rakwe leswaku Ka’ab a tshika hafu ya yona. Kutani Ka’ab u te: ‘Ndzi yi nyikerile, Wena Murhumiwa wa Allah’. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Pfuka u swi endla’.