Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu

Imam Nasa'i : 5309

أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَتْ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا وَلَدَاهُمَا فَأَخَذَ الذِّئْبُ أَحَدَهُمَا فَاخْتَصَمَتَا فِي الْوَلَدِ إِلَى دَاوُدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ كَيْفَ قَضَى بَيْنَكُمَا قَالَتْ قَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى قَالَ سُلَيْمَانُ أَقْطَعُهُ بِنِصْفَيْنِ لِهَذِهِ نِصْفٌ وَلِهَذِهِ نِصْفٌ قَالَتْ الْكُبْرَى نَعَمْ اقْطَعُوهُ فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَقْطَعْهُ هُوَ وَلَدُهَا فَقَضَى بِهِ لِلَّتِي أَبَتْ أَنْ يَقْطَعَهُ

Na faamatala mai e Al-Mughirah bin 'Abdurrahman ia i matou na ia fai mai; Na faamatala mai e Miskin bin Bukair ia i matou na ia fai mai; Na faamatala mai e Shu'aib bin Abu Hamzah ia i matou mai ia Abu Az Zinad mai ia Al-A'raj mai ia Abu Hurairah mai ia Perofeta, ia faamanuia e Allah ia te ia ma ia foai atu ia te ia le filemu, na fai mai: 'E toalua fafine na o atu ma a la fanau, ma na ave e se luko le tama a se tasi o i la'ua. Ona la faitio lea i le Perofeta o Tavita (ia fiafia Allah ia te ia) e uiga i le selau o fanau na totoe. Ona faia lea e le Perofeta o Tavita o le tamaititi e ana le fafine matua. Ona la o atu lea ia Perofeta o Sulaiman (ia fiafia Allah ia te ia) ma fesili atu ia te ia, 'Na faapefea ona faia le faaiuga a le Perofeta o Tavita mo oe?' Na fai mai le fafine laitiiti, 'Na ia faia le faaiuga o le tamaititi e ana le fafine matua.' Na fai mai le Perofeta o Sulaiman (ia fiafia Allah ia te ia), 'Ou te vaevaeina i ni vaega se lua, o le afa mo lenei ma le afa mo lena.' Na fai mai le fafine matua, 'Ioe, tipi ese.' Na fai mai le fafine laitiiti, 'Aua le tipi ese, ia avea ma ana.' O lea na faia ai e Sulaiman le faaiuga o le tamaititi e mo le fafine lea na musu e tipi ese le tamaititi.