Imam Bukhari : 2411
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ أَبَاهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا فَاشْتَدَّ الْغُرَمَاءُ فِي حُقُوقِهِمْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمْتُهُ فَسَأَلَهُمْ أَنْ يَقْبَلُوا ثَمَرَ حَائِطِي وَيُحَلِّلُوا أَبِي فَأَبَوْا فَلَمْ يُعْطِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَائِطِي وَلَمْ يَكْسِرْهُ لَهُمْ وَلَكِنْ قَالَ سَأَغْدُو عَلَيْكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَغَدَا عَلَيْنَا حِينَ أَصْبَحَ فَطَافَ فِي النَّخْلِ وَدَعَا فِي ثَمَرِهِ بِالْبَرَكَةِ فَجَدَدْتُهَا فَقَضَيْتُهُمْ حُقُوقَهُمْ وَبَقِيَ لَنَا مِنْ ثَمَرِهَا بَقِيَّةٌ ثُمَّ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ اسْمَعْ وَهُوَ جَالِسٌ يَا عُمَرُ فَقَالَ أَلَّا يَكُونُ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ
Esan digu ['Abdanek] esan digu ['Abdullahk] esan digu [Yunusek] eta esan du, [Al Laitsek] esan dit [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan dit, esan dit [Ibnu Ka'ab bin Malikek] [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhumak] esan ziola bere aita martiri gisa hil zela Uhudeko guduan, gero zorrak zituztenak etorri zirela, beren eskubideak ordaintzea nahi zutela, beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen eta berarekin hitz egin nuen, gero nire baratzeko fruitua onartzeko eta nire aitaren zorraren zama askatzeko eskatu zien, baina ez zuten nahi izan eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ez zidan nire baratzea eman, ezta banatu ere, esanez: 'Bihar goizean etorriko naiz zuengana'. Beraz, goizaldean etorri zitzaigun eta datila palmondoen inguruan ibili zen eta haien fruituak bedeinkatzeko otoitz egin zuen. Beraz, datak aukeratu nituen, haien eskubideak ordaindu nituen eta oraindik baziren data batzuk geratzen guretzat, gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ezagutu nuen eserita zegoenean, gero gertakariaren berri eman nien, eta gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Umarri esan zion: 'Umarren izenean', Umar eserita zegoen bitartean. Beraz, Umarrek esan zuen: 'Gertakari honek frogatzen du badakigula Alaren Mezularia zarela. Alaren izenean, Alaren Mezularia zara'.