Imam Bukhari : 2411

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ أَبَاهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا فَاشْتَدَّ الْغُرَمَاءُ فِي حُقُوقِهِمْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمْتُهُ فَسَأَلَهُمْ أَنْ يَقْبَلُوا ثَمَرَ حَائِطِي وَيُحَلِّلُوا أَبِي فَأَبَوْا فَلَمْ يُعْطِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَائِطِي وَلَمْ يَكْسِرْهُ لَهُمْ وَلَكِنْ قَالَ سَأَغْدُو عَلَيْكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَغَدَا عَلَيْنَا حِينَ أَصْبَحَ فَطَافَ فِي النَّخْلِ وَدَعَا فِي ثَمَرِهِ بِالْبَرَكَةِ فَجَدَدْتُهَا فَقَضَيْتُهُمْ حُقُوقَهُمْ وَبَقِيَ لَنَا مِنْ ثَمَرِهَا بَقِيَّةٌ ثُمَّ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ اسْمَعْ وَهُوَ جَالِسٌ يَا عُمَرُ فَقَالَ أَلَّا يَكُونُ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ

Yandi me songa beto [‘Abdan] me songa beto [‘Abdoullah] me songa beto [Yunus] mpi me tuba nde, [Al Laits] me songa mono [Yunus] katuka na [Ibn Shihab] me tuba, me songa mono [Ibnu Ka’ab bin Malik] nde [Yabir bin ‘Abdulla] vandaka bonso kifwani na yandi na yandi na] mvita ya Uhud na nima bantu yina vandaka ti mfuka kwisaka, bo vandaka kukangama ngolo na kufuta banswa na bo, yo yina mono kwendaka na Rasulullah mpi mono solulaka ti yandi, na nima yandi lombaka bo na kundima mbuma ya kilanga na mono mpi nde bo katula kizitu ya mfuka ya tata na mono kansi bo disululd ve. kupesa mono ve kilanga na mono mpi yandi kabulaka yo ve na bo, nde: ‘Mono ta kwisa na beno mbasi na suka’. Yo yina, yandi kwisaka na beto na suka-suka mpi yandi vandaka kutambula na nziunga ya banti ya dati mpi kusamba sambu bambuma na yo kubaka lusakumunu. Na yau, mu bakaka badati, mu futaka banswa na bau mpi yau bikalaka kaka ti mwa badati sambu na beto, na nima mu kutanaka ti Rasulullah ntangu yandi vandaka ya kuvanda, na nima mu tubilaka bau mambu yina salamaka, na nima Rasulullah tubaka na ‘Umar nde: ‘Na nzila ya ‘Umar’, ntangu ‘Umar vandaka kuvanda. Yo yina Omar tubaka nde: ‘Mambu yai ke monisa nde beto me zaba nde nge kele Ntumwa ya Allah. Na zina ya Allah, nge kele Ntumwa ya Allah.