Imam Bukhari : 2411

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ أَبَاهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا فَاشْتَدَّ الْغُرَمَاءُ فِي حُقُوقِهِمْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمْتُهُ فَسَأَلَهُمْ أَنْ يَقْبَلُوا ثَمَرَ حَائِطِي وَيُحَلِّلُوا أَبِي فَأَبَوْا فَلَمْ يُعْطِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَائِطِي وَلَمْ يَكْسِرْهُ لَهُمْ وَلَكِنْ قَالَ سَأَغْدُو عَلَيْكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَغَدَا عَلَيْنَا حِينَ أَصْبَحَ فَطَافَ فِي النَّخْلِ وَدَعَا فِي ثَمَرِهِ بِالْبَرَكَةِ فَجَدَدْتُهَا فَقَضَيْتُهُمْ حُقُوقَهُمْ وَبَقِيَ لَنَا مِنْ ثَمَرِهَا بَقِيَّةٌ ثُمَّ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ اسْمَعْ وَهُوَ جَالِسٌ يَا عُمَرُ فَقَالَ أَلَّا يَكُونُ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ

Na faamatala mai ia i matou [‘Abdan] na taʻu mai e [Abdullah] ia i matou [Yunus] ma fai mai; Na taʻu mai e [Al Laith] ia te aʻu [Yunus] mai ia [Ibn Shihab] o lē na fai mai; na taʻu mai ia te aʻu [Ibn Kaʻab bin Malik] na taʻu atu e [Jabir bin Abdullah] ia te ia na fasiotia lona tama o se maturo i le taua o Uhud ma na o mai tagata sa i ai a latou aitalafu ma fai mai e totogi a latou aia tatau, o lea na ou alu ai i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma ou talanoa atu ia te ia ma na ia fai atu ia i latou e talia fua o laʻu togalaau ma ia faasaoloto loʻu tama mai lana aitalafu ae latou te leʻi mananao i ai ma e leʻi tuuina mai e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) laʻu togalaau ia te aʻu pe na ia tufatufa atu foi ia i latou ma fai mai; 'O le a ou sau ia te outou taeao taeao'. O lea na sau ai o ia ia i matou i le taeao po ma savali faataamilo i laau pama ma tatalo mo faamanuiaga o latou fua. O lea na ou filifilia ai aso, na ou totogia a latou lafoga ma sa totoe pea ni aso mo i matou, ona ou feiloai lea ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) a o nofo o ia, ona ou ta’u atu lea ia te ia le mea na tupu, ona fai atu lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia Umar, ‘Ia Umar,’ a o nofo Umar. Ona fai atu lea o Umar, ‘O lenei mea na tupu ua faamaonia ai ua matou iloa o oe o le Avefeau a Allah. Ia Umar, o oe o le Avefeau a Allah.