Imam Bukhari : 2411

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ أَبَاهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا فَاشْتَدَّ الْغُرَمَاءُ فِي حُقُوقِهِمْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمْتُهُ فَسَأَلَهُمْ أَنْ يَقْبَلُوا ثَمَرَ حَائِطِي وَيُحَلِّلُوا أَبِي فَأَبَوْا فَلَمْ يُعْطِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَائِطِي وَلَمْ يَكْسِرْهُ لَهُمْ وَلَكِنْ قَالَ سَأَغْدُو عَلَيْكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَغَدَا عَلَيْنَا حِينَ أَصْبَحَ فَطَافَ فِي النَّخْلِ وَدَعَا فِي ثَمَرِهِ بِالْبَرَكَةِ فَجَدَدْتُهَا فَقَضَيْتُهُمْ حُقُوقَهُمْ وَبَقِيَ لَنَا مِنْ ثَمَرِهَا بَقِيَّةٌ ثُمَّ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ اسْمَعْ وَهُوَ جَالِسٌ يَا عُمَرُ فَقَالَ أَلَّا يَكُونُ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ

Ti tene na e [‘Abdan] ti tene na e [‘Abdullah] ti tene na e [Yunus] na ti tene, [Al Laits] ti tene na mbi [Yunus] ti [Ibn Shihab] ti tene, ti tene na mbi [Ibnu Ka’ab bin Malik] so [Jabir bin ‘Abdullah ti lo a fallehud ti lo na] bira ti Uhud na pekoni azo so ayeke na bon ni aga, ala gbu ngangu ti futa droit ti ala, tongaso mbi gue na Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam na mbi sara tënë na lo, na pekoni lo hunda na ala ti yeda na lengo ti yaka ti mbi na ti tene ala zi kungba ti babâ ti mbi so bon ti Rasulullah wanihillalah disullam ayeke dä me ala disulullah pëpe. lo mû na mbi yaka ti mbi pëpe wala lo kangbi ni na ala pëpe, lo tene: ‘Mbi yeke ga na ala kekereke na ndapre’. Tongaso, lo ga na ndo ti e na ndapre na lo kiri lo kiri na akeke ti datte na lo sambela ti tene a iri tënë nzoni na ndo ti alê ti keke ni. Tongaso, mbi soro adate ni, mbi futa droit ti ala na ambeni date angbâ ndali ti e, na pekoni mbi tingbi na Rasulullah na ngoi so lo yeke duti, na pekoni mbi fa na ala tënë ti ye so asi, na pekoni Rasulullah atene na ‘Omar: ‘Na lege ti ‘Umar’, na ngoi so ‘Umar ayeke duti. Tongaso, Omar atene: ‘Ye so asi so afa so e hinga so mo yeke Watokua ti Allah. Na lege ti Allah, mo yeke Watokua ti Allah.