Imam Nasa'i : 4646
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَهُوَ الْحَوْضِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ رَجُلٌ فِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى وَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى ثُمَّ قَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ أُرَاهُ قَالَ فَضَرَبَ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى قَالَ اذْهَبْ إِنْ قَتَلْتَهُ كُنْتَ مِثْلَهُ فَخَرَجَ بِهِ حَتَّى جَاوَزَ فَنَادَيْنَاهُ أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ فَقَالَ إِنْ قَتَلْتُهُ كُنْتُ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ أَعْفُ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا
Esan digu ['Amru bin Manshur]-ek [Hafsh bin Umarrek, hau da, Al Haudhi-k] [Jami' bin Mathar]-ek ['Alqamah bin Wa`il]-engandik [bere aitaren] esan zigula, esan zuen: 'Behin Allahren Mezulariarenkin eseri nintzen, sallallaahu 'alaihi wasallam, orduan gizon bat etorri zen, lepoa larruzko uhal batekin lotuta zuena, eta esan zuen: 'Oi Allahren Mezularia, egia esan, gizon honek eta nire anaiak putzu bat zulatu zuten behin, gero aitzurra altxatu eta bere laguna buruan jo zuen aitzurrarekin, hil arte'. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Barkatu'. Baina barkatzeko erreparoak zituen, esan zuen: 'Oi Allahren Profeta, egia esan, gizon honek eta nire anaiak putzu bat zulatu zuten behin, gero aitzurra altxatu eta bere laguna - nire anaia - buruan jo zuen aitzurrarekin, hil arte'. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Barkatu'. Baina ez zuen barkatzeko gogorik. Orduan zutitu eta esan zuen: «Ai, Allahren Profeta, bai, gizon honek eta nire anaiak putzu bat zulatu zuten behin, eta gero aitzurra altxatu eta bere laguna buruan jo zuen aitzurrarekin, hil arte». Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: «Barkatu». Baina ez zuen barkatzeko gogorik. Esan zuen: «Zoaz, hiltzen baduzu, haren antzekoa izango zara». Gero atera eta pertsona eraman zuen, eta deitu egin genion; «Ez al duzue entzun Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esandakoa?». Gero itzuli eta esan zuen: «Hiltzen badut, haren antzekoa izango naiz?». Hark esan zuen: «Bai». «Barkatzen diot». Orduan, hil zuen gizona atera zen larruzko uhal bat arrastaka eramanez, guk ikusi ez zitzaten».