Imam Nasa'i : 4646

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَهُوَ الْحَوْضِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ رَجُلٌ فِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى وَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى ثُمَّ قَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ أُرَاهُ قَالَ فَضَرَبَ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى قَالَ اذْهَبْ إِنْ قَتَلْتَهُ كُنْتَ مِثْلَهُ فَخَرَجَ بِهِ حَتَّى جَاوَزَ فَنَادَيْنَاهُ أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ فَقَالَ إِنْ قَتَلْتُهُ كُنْتُ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ أَعْفُ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا

Yandi me songa beto [Amru mbuta] me songa beto [Hafsh mbuta Umar disongidila Al Haudhi] me songa beto [Jami’ mbuta Mathar] katuka na [‘Alqamah mbuta Wa‘il] katuka na [tata na yandi], yandi tubaka nde; ‘Mono vandaka kilumbu mosi ti Ntumwa ya Nzambi, na nima muntu mosi kwisaka yina bo kangaka dikosi na yandi ti nsinga ya mpusu ya mbisi, na nima yandi tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, kieleka muntu yai ti mpangi na mono timunaka dibulu ya masa mbala mosi, na nima yandi nangulaka nzungu mpi bulaka nduku na yandi na ntu ti nzungu, tii kuna yandi fwaka’. Na nima, Ntumwa tubaka nde: ‘Beno lolula yandi’. Kansi yandi vandaka na keti-keti sambu na kulolula, yandi tubaka nde; 'O Profete ya Allah, kieleka muntu yayi ti mpangi na mono timunaka dibulu ya masa mbala mosi, na nima yandi nangulaka nzungu mpi bulaka nduku na yandi - mpangi na mono - na ntu ti nzungu, tii kuna yandi fwaka'. Na nima, Ntumwa tubaka nde: ‘Beno lolula yandi’. Kansi yandi vandaka ti keti-keti sambu na kulolula. Na nima yandi telamaka mpi tubaka nde; 'O Profete ya Allah, kieleka muntu yayi ti mpangi na mono timunaka dibulu ya masa mbala mosi, na nima yandi nangulaka nzungu mpi bulaka nduku na yandi na ntu ti nzungu, tii kuna yandi fwaka'. Na nima, Ntumwa tubaka nde: ‘Beno lolula yandi’. Kansi yandi vandaka ti keti-keti sambu na kulolula. Yandi tubaka nde: ‘Kwenda, kana nge fwa yandi pana nge ta kuma bonso yandi’. Na nima yandi basikaka mpi nataka muntu yina, na nima beto bingaka yandi; 'Keti beno me kuwa ve mambu yina mfumu ya insi tubaka?' Na nima yandi vutukaka mpi tubaka nde; ‘Kana mu fwa yandi ebuna mu kele bonso yandi?’ Yandi tubaka nde; 'Ee'. ‘Mono ke lolula yandi’. Na nima muntu yina fwaka yandi basikaka na kubendaka nsinga ya mpusu ya mbisi sambu beto mona yandi ve’.