Imam Nasa'i : 4646

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَهُوَ الْحَوْضِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ رَجُلٌ فِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى وَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى ثُمَّ قَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ أُرَاهُ قَالَ فَضَرَبَ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى قَالَ اذْهَبْ إِنْ قَتَلْتَهُ كُنْتَ مِثْلَهُ فَخَرَجَ بِهِ حَتَّى جَاوَزَ فَنَادَيْنَاهُ أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ فَقَالَ إِنْ قَتَلْتُهُ كُنْتُ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ أَعْفُ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا

Ti tene na e [‘Amru bin Manshur] ti [Hafsh bin Omar so ti tene Al Haudhi] ti [Jami’ bin Mathar] ti [‘Alqamah bin Wa`il] ti [babâ ti lo], lo tene; ‘Mbi duti ândö na Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam, na pekoni mbeni koli aga so a kanga go ti lo na mbeni kamba ti poro ti nyama, na pekoni lo tene; ‘O Watokua ti Allah, biani koli so na ita ti mbi ti koli a zingo mbeni dû ti ngu fani oko, na pekoni lo yôro mbeni ngbonda na lo pika kamarade ti lo na li na ngbonda ni, juska lo kui’. Na pekoni, Prophète ni atene: ‘Pardonné lo’. Me lo yeke na kite ti pardone, lo tene; ‘O Prophète ti Allah, biani koli so na ita ti mbi ti koli a zingo mbeni dû ti ngu fani oko, na pekoni lo yôro mbeni ngbo na lo pika kamarade ti lo - ita ti mbi - na li na ngbonda ni, juska lo kui’. Na pekoni, Prophète ni atene: ‘Pardonné lo’. Me lo ye lani pëpe ti pardone zo. Na pekoni, lo londo, lo tene; ‘O Prophète ti Allah, biani koli so na ita ti mbi ti koli a zingo mbeni dû ti ngu fani oko, na pekoni lo yôro mbeni ngbo na lo pika kamarade ti lo na li na ngbo ni, juska lo kui’. Na pekoni, Prophète ni atene: ‘Pardonné lo’. Me lo ye lani pëpe ti pardone zo. Lo tene: ‘Gue, tongana mo fâ lo na pekoni mo yeke ga tongana lo’. Na pekoni lo sigi lo mû zo ni, na pekoni a iri lo; ‘Mo mä pëpe tënë so Rasulullah atene?’ Na pekoni, lo kiri lo tene; ‘Tongana mo fâ lo ka mo yeke tongana lo?’ Lo tene; 'En'. ‘Mbi pardone lo’. Na pekoni, koli so afâ lo asigigi na mbeni kamba ti poro ti nyama si e lingbi ti bâ lo pëpe’.