Imam Nasa'i : 2755
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ خَالِصًا وَحْدَهُ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَبَلَغَهُ عَنَّا أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ فَنَرُوحَ إِلَى مِنًى وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مِنْ الْمَنِيِّ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنَا فَقَالَ فَقَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ وَإِنِّي لَأَبَرُّكُمْ وَأَتْقَاكُمْ وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَحَلَلْتُ وَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ بِمَا أَهْلَلْتَ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ قَالَ وَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَوْ لِلْأَبَدِ قَالَ هِيَ لِلْأَبَدِ
Guri [Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn 'Ulaiyyah-ek] [Ibn Juraij-ek], esan zuen; jakinarazi dit ['Atho`-k] [Jabir-ek], esan zuen; Gu, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunok, talbiyah otoitza egiten dugu Hajj egiteko beste ezer gabe, hori bakarrik. Gero, Dhul Hijjah-ren laugarren goizean iritsi ginen Mekara. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zigun, esan zuen: 'Izan pazientzia, eta egin Hajj Umrah'. Orduan, zerbait esan genuela bururatu zitzaion. Gure eta Arafaten artean bost distantzia baino ez zegoenean, irauteko agindu zigun, beraz, Minara itzuli ginen eta gure genitalak espermaz bete ginen. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam zutitu eta sermoi bat eman zigun, eta gero esan zuen: "Egia esan, esan duzuenaren berri iritsi zait, eta egia esan, ni naiz zuen artean debotoena eta jainkozaleena. Sakrifizio-animaliarik ez balitz, jasango nuke; lehenago horrela iruditu izan balitzait, ez nuke sakrifizio-animaliarik ekarriko". Jabirrek esan zuen; eta gero Ali Yemenetik etorri zen, eta orduan esan zuen: "Nola esaten da talbiyah otoitza?". Hark erantzun zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek egindako talbiyah otoitzekin. Beraz, esan zuen: "Sakrifikatu eta geratu ihram egoeran orain zauden bezala". Jabirrek esan zuen; eta Suraqah bin Malik bin Ju'syamek esan zuen: "O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, zer uste duzu, gure Umrah aurtengorako bakarrik da ala betiko?". Hark erantzun zuen: "Betiko".