Imam Nasa'i : 2755

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ خَالِصًا وَحْدَهُ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَبَلَغَهُ عَنَّا أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ فَنَرُوحَ إِلَى مِنًى وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مِنْ الْمَنِيِّ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنَا فَقَالَ فَقَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ وَإِنِّي لَأَبَرُّكُمْ وَأَتْقَاكُمْ وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَحَلَلْتُ وَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ بِمَا أَهْلَلْتَ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ قَالَ وَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَوْ لِلْأَبَدِ قَالَ هِيَ لِلْأَبَدِ

Na faamatala mai ia i matou e Yaqub ibn Ibrahim, na ia fai mai; Na faamatala mai ia i matou e Ibn Ulayyah mai ia Ibn Juraij, na ia fai mai; Na faamatala mai ia te aʻu e Atho mai ia Jabir, na ia fai mai; O i matou, o soa a le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua), sa masani ona matou taulotoina le Talbiyah mo le Hajj i se auala mama, e aunoa ma se isi lava mea, na o le mea lava lena. Ona matou taunuu lea i Makkah i le taeao lona fa o le masina o Dhul-Hijjah. Ona poloai mai lea o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua), na ia fai mai: 'Faia le faatanoa i le Atua, ma fai ma 'Umrah.' Ona oo atu lea ia te ia ua matou fai atu se tala. Ina ua leai se mamao i le va o i matou ma 'Arafah vagana ai le lima, na ia poloai mai ia i matou e faatanoa, seia oo ina matou toe foi atu i Mina ma ua tafe ifo le sua o o matou vaega tumaoti. Ona tulai lea o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma lauga mai ia i matou, ona ia fai mai lea: 'Ua oo mai ia te aʻu le tala o mea na outou fai mai ai, ma e moni o aʻu o le tagata e sili ona amioatua ma sili ona amioatua ia te outou.' Ana leai ni manu e fai ai taulaga, semanū ou te faia le tahallul, ana faapea ua manino mai ia te aʻu lenei mataupu muamua, semanū ou te le aumaia se manu e fai ai taulaga. Fai mai Jabir; ona sau lea o Ali mai Yemen, ma fai mai: 'E faapefea ona e faia le tatalo talbiyah?' Na ia tali mai; faatasi ai ma le tatalo talbiyah na faia e le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam. Ona ia fai mai lea: 'Ofo atu le taulaga ma tumau i le tulaga o le ihram e pei ona e i ai nei.' Fai mai Jabir; ma fai mai Suraqah bin Malik bin Ju'sham; 'Le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam, o le a sou manatu, o la tatou umrah mo na o lenei tausaga pe mo le faavavau?' Na ia tali mai: 'Mo le faavavau'.