Imam Nasa'i : 2755

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ خَالِصًا وَحْدَهُ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَبَلَغَهُ عَنَّا أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ فَنَرُوحَ إِلَى مِنًى وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مِنْ الْمَنِيِّ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنَا فَقَالَ فَقَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ وَإِنِّي لَأَبَرُّكُمْ وَأَتْقَاكُمْ وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَحَلَلْتُ وَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ بِمَا أَهْلَلْتَ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ قَالَ وَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَوْ لِلْأَبَدِ قَالَ هِيَ لِلْأَبَدِ

Ar ôl ein hysbysu [Ya'qub bin Ibrahim], dywedodd; mae wedi dweud wrthym [Ibn 'Ulaiyyah] gan [Ibn Juraij], dywedodd; mae wedi adrodd i mi ['Atho`] gan [Jabir], dywedodd; Ni, cyfeillion y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, yn dweud y weddi talbiyah i gyflawni'r Hajj yn unig heb unrhyw beth arall, dim ond hynny. Yna cyrhaeddom Mecca ar bedwerydd bore Dhul Hijjah. Yna gorchmynnodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam i ni, dywedodd: 'Byddwch yn amyneddgar, a gwnewch yr Hajj yn Umrah'. Yna daeth ato i ni ddweud rhywbeth. Ar ôl nad oedd pellter rhyngom ni ac Arafat ac eithrio pump, gorchmynnodd i ni ddioddef, fel ein bod ni'n dychwelyd i Mina a'n horganau cenhedlu yn diferu â semen. Felly cododd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam a thraddodi pregeth i ni, yna dywedodd: 'Yn wir mae newyddion wedi cyrraedd fi am yr hyn a ddywedasoch, ac yn wir fi yw'r mwyaf ymroddedig a mwyaf duwiol ohonoch. Pe na bai anifail aberthol wedi bod yna byddwn wedi dioddef, pe bai wedi ymddangos i mi mai dyma'r achos o'r blaen yna ni fyddwn wedi dod ag anifail aberthol'. Dywedodd Jabir; ac yna daeth Ali o Yemen, yna dywedodd: 'Sut ydych chi'n dweud y weddi talbiyah?' Atebodd; gyda'r gweddïau talbiyah a berfformiwyd gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam. Felly dywedodd: 'Aberthwch ac arhoswch yn nhalaith ihram fel yr ydych nawr'. Dywedodd Jabir; a dywedodd Suraqah bin Malik bin Ju'syam; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, beth yw eich barn chi, ai dim ond am y flwyddyn hon neu am byth yw ein Umrah?' Atebodd: 'Am byth'.