Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Nasa'i : 2560

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا قَالَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ فَقُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ

مارا [عمرو بن منشور] ءُ [اسحاق بن منشور] ءَ چہ [الحکم بن نفیع] ءَ ھال داتگ ءُ گوشت؛ چہ [آز زہری] ءَ مارا [سیعیب] ءَ تبلیغ کتگ، آئی ءَ گوشت؛ من ءَ [سائب بن یزید] ءَ ھال داتگ اَت کہ [حویثب بن عبدالعزہ] ءَ ھال داتگ اَت [عبداللہ بن عصید] ءَ ھال داتگ اَت کہ آ وتی خلافت ءِ وھد ءَ عمر بن الخطاب ءِ گور ءَ اتکگ، پدا [عمر] ءَ گْوشتگ اَت؛ آیا اے راست اِنت کہ من ءَ سر بوتگیں ھال ایش اِنت کہ تو بازیں انسانی کارانی ھیالداری ءَ کن ئے، پدا وھدے کہ ترا زرّ دیگ بیت گڑا تو نہ لوٹ ئے۔ آئی ءَ گوشت؛ تو من گُشاں؛ "ھو". عمر ءَ جست کت؛ ”تو اے کار ءَ کنگ ءَ چے لوٹ ئے؟” تو من گُشاں؛ "من ءَ بازیں اسپ ھست، ءُ ھمے رنگ ءَ بازیں ھمراہ ءُ من شریں جاوراں آں، من لوٹاں کہ منی کار پہ مسلماناں صدقہ بہ بنت۔ پمیشکا عمر ءَ آئی ءَ را گْوشت؛ "اے کار ءَ مہ کن، درحقیقت من ھما چیز لوٹ اِتگ کہ تو لوٹ ئے۔ پیش ءَ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ من ءَ سوگات داتگ ات ءُ پدا من گشتگ ات؛ ھما مردماں بدئے کہ آیاں چہ من ءَ گیشتر زلورت اِنت۔ داں یک رندے آئی ءَ من ءَ جائیداد دات، گڑا من گُشت؛ ھما مردماں بدئے کہ آیاں چہ من ءَ گیشتر زلورت اِنت۔ پمیشکا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: "ایشی ءَ بہ زور گڑا دیمروئی بہ کن ءُ صدقہ ءَ بہ دئے، چہ اے مال ءَ ھرچی کہ ترا رسیت ءُ اگاں تو لالچی نہ ئے ءُ نہ لوٹ ئے گڑا بہ زور ءُ ھما چیز کہ چوش نہ اِنت گڑا وت ءَ رند ءَ مہ کن۔"