Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta
Imam Nasa'i : 2558
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّعْدِيِّأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ الشَّامِ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَعْمَلُ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ الْمُسْلِمِينَ فَتُعْطَى عَلَيْهِ عُمَالَةً فَلَا تَقْبَلُهَا قَالَ أَجَلْ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْمَالَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي وَإِنَّهُ أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ مَا آتَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذَا الْمَالِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافٍ فَخُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Wara? a fa tënë ni na e [Sa’id bin Abdur Rahman abu Ubaidillah Al Makhzumi], lo tene; wara? a tene na e [Sufyan] so alondo na [Az Zuhri] so alondo na [Tongana Saib bin Yazin] so alondo na [Huwaithib bin Abdul ‘Uzza], lo tene; a fa na mbi [Abdullah bin As Sa’di] so mbeni lâ lo ga na ndo ti Omar bin Al Khathab, zia si Nzapa asara ngia na lo na Syrie, na pekoni lo tene; A tene na mo pëpe so mo yeke sara kua na popo ti akua ti aMusulman na pekoni a mû na mo nginza na mo yeda na ni pëpe? Abdolla bin As Sa’di atene; ‘A yeke tâ tënë, mbi yeke na ambarata mingi, na mbi na akamarade ti mbi mingi e yeke na yâ ti nzoni dutingo na e ye si akusala ti mbi aduti matabisi ti mungo maboko na aMusulman. Tongaso [Omar] atene; Ti tâ tënë ni, mbi ye lani ye so mo ye. Kozoni Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam amû na mbi mosoro, na pekoni mbi tene; mû ni na azo so ayeke na bezoin ni mingi ahon mbi. Na lo mû na mbi mbeni lâ mbeni ye, na pekoni mbi tene na lo; mû ni na azo so ayeke na bezoin ni mingi ahon mbi. Tongaso, lo tene: ‘Ye so Allah Azza wa Jalla amû na mo ayeke pëpe ngbanga ti so mo hunda ye na ayeke pëpe ngbanga ti so mo yeke na nzara ti nginza, tongaso mû ni, na pekoni maï ni wala mû ni na charité, na ye so ayeke tongaso pëpe, mo mû tele ti mo pëpe’.