Imam Bukhari : 2108
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَالْيَهُودُ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ عَمِلَتْ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ الَّذِينَ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ
Kontatu digute [Isma'il bin Abi Uwaisek] esanez, kontatu didate [Malik] ['Abdullah bin Dinar-ek, 'Abdullah bin 'Umar-en mawla-k] ['Abdullah bin 'Umar bin Al Khaththab radliallahu 'anhuma]-ek esan duela Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Egia esan, zuen adibidea, judu eta kristauenekin alderatuta, langileak kontratatzen dituen gizon baten antzekoa da eta esaten du: 'Nork lan egingo du niretzat eguerdira arte qirath baten truke? Juduek qirath baten truke egiten dute. Gero, kristauak qirath baten truke egiten dute. Gero, 'Asr otoitzetik ilunabar arte lan egiten duzu bi qirath bi qirath-engatik. Beraz, juduak eta kristauak haserre daude eta esaten dute: 'Gu gara egintza on gehiago egiten ditugunak, baina sari gutxiago duguna!' Orduan, gizonak esan zuen: 'Inola ere bidegabe egin dizuet?'. Erantzun zuten: 'Ez'. Esan zuen: «Niregandik jasotako oparia da, eta nahi dudanari emango diot».