Imam Bukhari : 2108

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَالْيَهُودُ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ عَمِلَتْ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ الَّذِينَ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ

A tene na e [Isma’il bin Abi Uwais] so, a tene na mbi [Malik] so alondo na [‘Abdullah bin Dinar, Maula ‘Abdullah bin ‘Omar] so alondo na [‘Abdullah bin ‘Omar bin Al Khaththab radliallahu ‘anhuma] so Watokua ti mo atene: na aJuif na aChrétien ayeke tongana mbeni zo so amû azo ti kua so lo tene; ‘Zo so aye ti sala kusala teti mbi juska na milieu ti ndapelele teti qirath oko, aJuif ayeke sala ni teti qirath oko na qirath oko oko. Na pekoni, aChrétien asara ni na nginza ti qirath oko na ndo ti qirath oko oko. Na pekoni, mo yeke sala kusala ti londo na sambela ti Asr juska lâ alinda na mbeni futa ti qirath use teti qirath use. Tongaso, ngonzo agbu aJuif na aChrétien na ala tene: ‘E yeke azo so ayeke na mungo maboko mingi me so futa ni ayeke mingi pëpe!’ Na pekoni, zo ni atene; ‘Mbi sara mbeni ye ti sioni na ndo ti droit ti mo?’ Ala kiri tënë; ‘Mbeni oko ayeke dä pëpe’. Zo ni atene; ‘So ayeke mbeni matabisi so alondo na Mbi so Mbi mû na zo so Mbi ye’.