Imam Bukhari : 2108

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَالْيَهُودُ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ عَمِلَتْ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ الَّذِينَ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ

Twakaambilwa [Isma'il bin Abi Uwais] wakati, kwakaambilwa kulindime [Malik] kuzwa kuli ['Abdullah bin Dinar, Maula 'Abdullah bin 'Umar] kuzwa kuli ['Abdullah bin 'Umar bin Al Khaththab radliallahu 'anhuma] kuti Mutumwa wa Allah sallahuahiallam wakati: mukozyano kweelanisigwa abaJuuda abana Kristu ulimbuli muntu uubelesya babelesi wakaamba; 'Kufumbwa uuyanda kundibelekela kusikila akati kamasiku a qirath yomwe, maJuda bayoochita a qirath yomwe a qirath yomwe. Mpawo bana Kristu bakachita oobo kababbadelwa mali aasika ku qirath yomwe ku qirath yomwe. Mpawo ulabeleka kuzwa kumupailo wa 'Asr kusikila zuba lyabbila amali aasika ku qirath zyobile kuli qirath zyobile. Aboobo maJuda abana Kristu bakanyema akwaamba kuti: 'Swebo ndiswe tujisi luzyalo lunji pele bulumbu busyoonto!' Mpawo muntu wakati; 'Sena kuli ncondakalubizya aatala azyeelelo zyako?' Bakaingula kuti; 'Kunyina pe'. Muntu wakati; 'Eecho nchipego kuzwa kulindime nchendipa kufumbwa ngondiyanda'.