Imam Nasa'i : 1391
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَلْقَوْا ثِيَابًا فَأَعْطَاهُ مِنْهَا ثَوْبَيْنِ فَلَمَّا كَانَتْ الْجُمُعَةُ الثَّانِيَةُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ قَالَ فَأَلْقَى أَحَدَ ثَوْبَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ هَذَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَأَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ فَأَلْقَوْا ثِيَابًا فَأَمَرْتُ لَهُ مِنْهَا بِثَوْبَيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْآنَ فَأَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ فَأَلْقَى أَحَدَهُمَا فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ خُذْ ثَوْبَكَ
Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Sufyan-ek] [Ibn 'Ajlan-ek] ['Iyadh bin 'Abdullah-ek] esan zuen: [Abu Sa'id Al Khudri] esaten entzun nuen: 'Ostiralean, norbait meskitara etorri zen itxura txarrarekin; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bere sermoia eman zuenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek errieta egin zion, 'Otoitz egin al duzu?' Hark erantzun zuen, 'Oraindik ez'. Orduan, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Otoitz egin bi rak'ah'. Gero, jendea limosna ematera animatu zuen. Jendeak berehala bota zituen arropak, eta gero bi arropa eman zizkion. Hurrengo ostiralean berriro gertatu zen, eta garai hartan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ere sermoi bat ematen ari zen, eta limosna gomendatu zuen, sallallahu 'alaihi wasallam-ek'. Abu Sa'id Al Khudri-k esan zuen: «Orduan, gizonak bere arropa bat bota zuen, eta gero, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Pertsona hau ostiralean etorri zen itxura zikinarekin, jendeari limosna emateko esan nien, eta arropak bota zituzten. Eta bi arropa emateko agindu nion. Orduan, berriro etorri zen, eta jendeari limosna emateko esan nion, baina bere arropa bat bota zuen». Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek errieta egin zion, esanez: «Hartu zure arropak!».