Imam Nasa'i : 1391

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَلْقَوْا ثِيَابًا فَأَعْطَاهُ مِنْهَا ثَوْبَيْنِ فَلَمَّا كَانَتْ الْجُمُعَةُ الثَّانِيَةُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ قَالَ فَأَلْقَى أَحَدَ ثَوْبَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ هَذَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَأَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ فَأَلْقَوْا ثِيَابًا فَأَمَرْتُ لَهُ مِنْهَا بِثَوْبَيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْآنَ فَأَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ فَأَلْقَى أَحَدَهُمَا فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ خُذْ ثَوْبَكَ

Nachdem er uns [Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid] informiert hatte, sagte er: [Sufyan] hat uns von [Ibn 'Ajlan] von ['Iyadh bin 'Abdullah] berichtet, sagte er: Ich hörte [Abu Sa'id Al Khudri] sagen: „Am Freitag kam jemand in zerzauster Kleidung in die Moschee. Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) die Predigt hielt, tadelte ihn der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) und fragte: ‚Hast du schon gebetet?‘ Dann nahm er seine Kleider ab und gab ihm zwei neue. Am darauffolgenden Freitag kam er wieder, und zu dieser Zeit hielt der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ebenfalls eine Predigt und empfahl die Almosenabgabe.“ Abu Sa'id Al Khudri berichtete: „Dann warf er (der Mann) eines seiner Kleider weg. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): ‚Dieser Mann kam am Freitag in ärmlicher Kleidung. Ich befahl den Leuten, Almosen zu geben, und sie warfen die Kleider weg. Ich befahl ihm, zwei Kleider abzugeben. Nun kam er wieder, und ich befahl den Leuten erneut, Almosen zu geben, doch er warf wieder eines seiner Kleider weg.‘ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) tadelte ihn und sagte: ‚Nimm deine Kleider!‘“