Imam Nasa'i : 1391

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَلْقَوْا ثِيَابًا فَأَعْطَاهُ مِنْهَا ثَوْبَيْنِ فَلَمَّا كَانَتْ الْجُمُعَةُ الثَّانِيَةُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ قَالَ فَأَلْقَى أَحَدَ ثَوْبَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ هَذَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَأَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ فَأَلْقَوْا ثِيَابًا فَأَمَرْتُ لَهُ مِنْهَا بِثَوْبَيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْآنَ فَأَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ فَأَلْقَى أَحَدَهُمَا فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ خُذْ ثَوْبَكَ

Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed bin Abdolla bin Yazid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Ibn Ajlan] katuka na [Iyad bin Abdolla] yandi tubaka nde; Mono waka [Abu Sa’id Al Kudri] ke tuba nde; ‘Na Kitanu, muntu mosi kwisaka na mosquée mpi vandaka kumonana ya kukonda mfunu; Ntangu Rasulullah vandaka kusala disolo na yandi, Rasulullah nganinaka yandi nde, ‘Keti nge me samba? ’ Yandi vutulaka nde, ‘ntete ve’. Na nima, mfumu ya insi tubaka na yandi nde: ‘Samba ba rak’ah zole’. Na nima, yandi siamisaka bantu na kupesa makabu ya mawa. Bantu losaka bilele na bo mbala mosi, na nima yandi pesaka yandi bilele zole. Na kilumbu ya tanu yina landaka yo kwisaka diaka, mpi na ntangu yina Rasulullah vandaka kupesa mpi disolo, mpi yandi vandaka kulomba makabu ya mawa’. Abu Sa’id Al Khudri tubaka nde, ‘na nima yandi – muntu yina – losaka lele na yandi mosi, na nima Rasulullah tubaka nde: ‘Muntu yai kwisaka na kilumbu ya tanu ti kimuntu ya mbi, mono songaka bantu na kupesa makabu ya mawa, yo yina bo losaka bilele yina. Mpi mono songaka yandi na kupesa yandi bilele zole. Ebuna ntangu yai yandi kwisaka diaka, mpi mono songaka bantu na kupesa makabu ya mawa, kansi yandi losaka lele na yandi mosi’. Mfumu Nzambi nganinaka yandi nde: ‘Baka bilele na nge! '