Imam Nasa'i : 1043
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُهُ وَلَا يَشْعُرُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ قَالَ لَا أَدْرِي فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي وَأَرِنِي قَالَ إِذَا أَرَدْتَ الصَّلَاةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ الْوُضُوءَ ثُمَّ قُمْ فَاسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ ثُمَّ كَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا فَإِذَا صَنَعْتَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ صَلَاتَكَ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ ذَلِكَ فَإِنَّمَا تَنْقُصُهُ مِنْ صَلَاتِكَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Bakr bin Mudhar] [Ibnu 'Ajlan]-engandik ['Ali bin Yahya Az Zuraqiy]-engandik [bere aita]-engandik [Rifa'ah bin Rafi']-engandik - Badr gerran parte hartu zuten pertsonak barne - esan zuen: 'Behin Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ekin geunden gizon bat meskitan sartu zenean, gero otoitz egin zuen eta Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek ikusi egin zuen konturatu gabe. Amaitu zuenean, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-engana etorri zen agurtzen, eta gero, sallallaahu'alaihi wasallam-ek agurra itzuli zion eta esan zion: 'Itzuli eta otoitz egin berriro, egia esan, oraindik ez duzu otoitz egin'. Hirugarren edo bigarren erantzunari erantzun zion: 'Ez dakit'. Orduan esan zuen: «Koranaren liburuarekin bidali zaituen Haren izenean, horixe esan nahi dut, beraz, irakatsi eta erakutsi iezadazu». Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallamek esan zuen: «Otoitz egin nahi baduzu, egin abluzioa eta zuzendu zure abluzioa. Ondoren, zutik jarri eta begira Qiblari. Ondoren, egin takbir eta irakurri -Al Qur^an-. Ondoren, makurtu lasai egon arte -thuma 'ninah- zure agurran, eta altxatu agurretik zuzen zutik egon arte. Ondoren, ahuspeztu lasai egon arte -thuma 'ninah- zure prostrazioan eta altxatu prostraziotik lasai egon arte -thuma 'ninah- eserita. Hori guztia egin baduzu, orduan zure otoitza amaitu duzu. Murrizten baduzu, otoitzaren saria murriztuko da».