Imam Nasa'i : 1043

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُهُ وَلَا يَشْعُرُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ قَالَ لَا أَدْرِي فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي وَأَرِنِي قَالَ إِذَا أَرَدْتَ الصَّلَاةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ الْوُضُوءَ ثُمَّ قُمْ فَاسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ ثُمَّ كَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا فَإِذَا صَنَعْتَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ صَلَاتَكَ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ ذَلِكَ فَإِنَّمَا تَنْقُصُهُ مِنْ صَلَاتِكَ

Na nima ya kupesa beto [Qutaiba] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Bakr bin Mudhar] katuka na [Ibnu ‘Ajlan] katuka na [‘Tata na yandi] katuka na mpangi na yandi ya bakala [Rifa’ah bin Rafi’] - ti bantu yina bakaka kisika na mvita ya Badr - yandi tubaka; 'Beto vandaka mbala mosi ti mfumu ya insi ntangu muntu mosi kotaka na mosquée, na nima yandi sambaka mpi mfumu ya insi talaka yandi kukonda nde yandi zaba.' Ntangu yandi manisaka yandi kwisaka na Rasulullah na ntangu yandi vandaka kupesa yandi mbote, na nima yandi vutulaka mbote na yandi na nima yandi tubilaka yandi nde: ‘Vutuka mpi samba diaka, na kieleka nge me samba ntete ve’. Yandi vutulaka mvutu ya tatu to ya zole nde, ‘Mu me zaba ve’. Yandi tubaka na nima nde, ‘Na zina ya Muntu yina tindaka nge ti mukanda ya Qur’an, mono me zola kutuba yo, yo yina longa mono mpi songa mono yo’. Rasulullah tubaka nde: ‘Kana nge ke zola kusamba, pana sala ablution mpi sungika ablution na nge. Na nima telama mpi tala Qibla. Na nima sala takbir mpi tanga -Al Qur^an-. Na nima fukama tii kuna nge ta vanda pima - thuma ‘ninah - na kufukama na nge, mpi telama na kufukama tii kuna nge ta telama ya kusungama. Na nima fukama tii kuna nge ta vanda pima -thuma ‘ninah- na kufukama na nge mpi telama na kufukama tii kuna nge ta vanda pima -thuma ‘ninah- na kifulu ya kuvanda. Kana nge me sala mambu yina yonso, pana nge me manisa kisambu na nge. Kana nge kulumusa yo, lufutu na nge ya kisambu ta kulumuka''.