Imam Nasa'i : 1043

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُهُ وَلَا يَشْعُرُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ قَالَ لَا أَدْرِي فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي وَأَرِنِي قَالَ إِذَا أَرَدْتَ الصَّلَاةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ الْوُضُوءَ ثُمَّ قُمْ فَاسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ ثُمَّ كَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا فَإِذَا صَنَعْتَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ صَلَاتَكَ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ ذَلِكَ فَإِنَّمَا تَنْقُصُهُ مِنْ صَلَاتِكَ

Na peko ti so lo fa tënë na e [Qutaibah] lo tene; a tene na e [Bakr bin Mudhar] so alondo na [Ibnu ‘Ajlan] so alondo na [‘Ali bin Yahya Az Zuraqiy] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na âta ti lo ti koli [Rifa’ah bin Rafi’] - so na popo ni a yeke wara azo so amû mbage na bira ti Badr - lo tene; ‘E yeke lani ândö na Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam na ngoi so mbeni koli alï na yâ ti mosquée, na pekoni lo sambela na Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam abâ lo sân ti tene lo hinga. Na peko ti so lo hunzi ti sara tënë awe, lo ga na mbage ti Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam na ngoi so lo yeke bara lo, na pekoni lo kiri lo bara lo na pekoni lo tene na lo: ‘Kiri mo kiri mo sambela, ti tâ tënë ni mo de ti sambela pëpe’. Lo kiri tënë na ota wala use kiringo tënë ni, lo tene: ‘Mbi hinga pëpe’. Lo tene na pekoni, ‘Na lege ti Lo so atokua mo na mbeti ti Coran, mbi ye ti tene ni, tongaso fa ye na mbi na fa ni na mbi’. Rasulullah atene: ‘Tongana mo ye ti sambela, mo sara ablution na mo leke ablution ti mo. Na pekoni, lo luti na ndo ti Qibla. Na pekoni, mo sara takbir na mo diko -Al Qur^an-. Na pekoni, mo kuku juska mo duti kpô - thuma ‘ninah - na yâ ti kuku ti mo, na mo londo na kuku juska mo luti droit. Na pekoni, mo kuku juska mo duti kpô -thuma ‘ninah- na yâ ti kuku ti mo na mo londo na ndo ti kuku juska mo duti kpô -thuma ‘ninah- na yâ ti mbeni dutingo. Tongana mo sara aye so kue awe, andâ mo hunzi sambela ti mo awe. Tongana mo sara si a kiri na peko, futa ti sambela ti mo ayeke kiri na peko''.