Malaikat jibril datang untuk menjelaskan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tentang waktu-waktu shalat

Imam Nasa'i : 510

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ وَاضِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ يَعْنِي ابْنَ شِهَابٍ عَنْ بُرْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُ مَوَاقِيتَ الصَّلَاةِ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَأَتَاهُ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلَفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ أَتَاهُ الْيَوْمَ الثَّانِيَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصَيْهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ فَنِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا ثُمَّ نِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا فَأَتَاهُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ امْتَدَّ الْفَجْرُ وَأَصْبَحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ وَقْتٌ

Alitushimikile [Yusufu bin Wadlih] ukuti; Camwebelwe kuli ifwe [Qudamah i.e. Ibn Shihab] ukufuma kuli [Burad] ukufuma kuli [Ata bin Abu Rabah] ukufuma kuli [Jabir bin Abdullah], ukuti Jibril aishile kuli Kasesema ukumusambilisha inshita sha kupepa. Jibril aile ku ntanshi kabili Rasulullah ali ku numa yakwe, lintu abantunse bali ku numa ya Rasulullah. Lyena Jibril apepele ipepo lya Zuhr ilyo akasuba kafikile, kabili abweleele ilyo icinshingwa cali nga fintu cali, lyena acitile nga fintu acitile pa muku wa kubalilapo, Jibril aile ku ntanshi kabili Rasulullah ali ku numa yakwe, lintu abantunse bali ku numa ilyo Rasulullah ali pa numa yakwe. ukumwentula kwalipwile, Jibril aishile na kabili, lyena Jibril aile ku ntanshi kabili Rasulullah ali ku numa yakwe, lintu abantu ku numa ya Rasulullah ali ku numa yakwe, lyene Jibril apo pene apepele ipepo lya Isha. Ilyo akasuba katendeke ukubuuka, Jibril aishile na kabili, lyena Jibril aile ku ntanshi kabili Lesa ali pa numa yakwe, ilyo abantunse bali pa numa yakwe, lyena Jibril apepele ipepo lya Fajr. Pa bushiku bwalenga bubili, Jibril aishile nga cimonwa ca muntu kabili acitile ifyo acitile ilelo, e kutila ukufikilisha ipepo lya Zhuhur. Lyena kwaisa inshita imbi ilyo icikope ca muntu umo ca cine cine imiku ibili kabili bacita ifyo bacitile ilelo kabili apo pene bapepa Asr. Lyena mwisa na kabili pa kupona kwa kasuba, kabili citeni nga fintu twacitile ilelo no kupepa Maghrib lyena twalala. Lyena ukubuuka, lyena ukulala, lyena ukubuka na kabili, kabili Jibril aisa no kucita nga fintu acitile ilelo, lyena apepa Isha’. Ubushiku bwakonkelepo, ilyo akasuba katendeke ukumoneka kabili kwali ulucelo, Gabriele aishile ilyo intanda shalepepuka nga nshi. Ilyo line fye acitile ifyo fine nga fintu acitile ilelo, lyene apepele akasuba. Lyene atile, ‘Inshita ya mapepo ili pa kati ka mapepo yabili.’