Malaikat jibril datang untuk menjelaskan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tentang waktu-waktu shalat

Imam Nasa'i : 510

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ وَاضِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ يَعْنِي ابْنَ شِهَابٍ عَنْ بُرْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُ مَوَاقِيتَ الصَّلَاةِ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَأَتَاهُ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلَفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ أَتَاهُ الْيَوْمَ الثَّانِيَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصَيْهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ فَنِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا ثُمَّ نِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا فَأَتَاهُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ امْتَدَّ الْفَجْرُ وَأَصْبَحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ وَقْتٌ

Atutegeezezza [Yusuf bin Wadlih] n’agamba nti; Kitugambye [Qudamah i.e. Ibn Shihab] okuva ku [Burad] okuva ku [Atha bin Abu Rabah] okuva ku [Jabir bin Abdullah], nti Jibril yajja eri Nabbi sallallaahu’alaihi wasallam okumuyigiriza ebiseera by’esswala. Jibril yagenda mu maaso era Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam yali emabega we, ate abantu baali emabega wa Rasullah sallallaahu’alaihi wasallam. Olwo Jibril n’asaala esswala ya Zuhr ng’enjuba eserebye, n’akomawo ng’ekisiikirize kiri nga bwe kyali, olwo n’akola nga bwe yakola omulundi ogwasooka, Jibril n’agenda mu maaso era Rasullah Shallallahu’alaihi wasallam yali emabega we, ate ng’abantu bali emabega wa Rasulullah Shallahu’alaihi wasallam, olwo Jibril n’asaala esswala ya Maghrib ng’ettaala emmyufu eweddewo, Jibril nate yajja, olwo Jibril n’agenda mu maaso era Rasulullah Shallallahu’alaihi wasallam yali emabega we, ate abantu abaali emabega wa Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam, olwo Jibril n’asaala mangu esswala ya Isha. Enkya bweyatandika okukya, Jibril n’addamu, olwo Jibril n’agenda mu maaso era Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam yali emabega we, ate ng’abantu bali emabega wa Rasulullah Shallallahu’alaihi wasallam, olwo Jibril n’asaala esswala ya Fajr. Ku lunaku olwokubiri, Jibril yajja ng’ekisiikirize ky’omuntu n’akola kye yali akoze eggulo, kwe kugamba okutuukiriza essaala ya Zhuhur. Awo ne wajja ekiseera ekirala ng’ekisiikirize ky’omuntu kikubisaamu emirundi ebiri ekya ddala era n’akola nga bwe yakola eggulo era amangu ago n’asaala Asr. Olwo n’addamu enjuba ng’egudde, n’akola nga bwe yakola eggulo n’asaala Maghrib olwo ne twebaka. Olwo n’azuukuka, oluvannyuma n’asula, n’alyoka azuukuka nate, era Gabulyeri n’ajja n’akola nga bwe yakola eggulo, olwo n’asaba Isha’. Enkeera, obudde bwe bwali bukya era nga bukyali, Gabulyeri n’ajja ng’emmunyeenye ziyaka nnyo. Amangu ago n’akola nga bwe yakola eggulo, olwo n’asaba Subuh. Awo n’agamba nti, ‘Ekiseera ky’okusaba kiri wakati w’essaala zombi.’